doritoniac
Professionalism & quality in translation

United States
Local time: 13:50 EDT (GMT-4)

Native in: Uzbek Native in Uzbek, Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Construction / Civil EngineeringInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Textiles / Clothing / Fashion

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 11, Questions asked: 56
Glossaries İngilizce-Türkçe Bilişim Teknolojisi Terimler Sözlükçesi, Türkçe-Rusça Doğrama Terimleri Sözlükçesi, Turkish-English Glossary for Terms on Economics and Business, Turkish-English IT Glossary, Турецко-русский глоссарий ПВХ-изделий
Translation education Master's degree - Syracuse University (ex. 2008)
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ABBY Lingvo 9.0, Acrobat Reader, FineReader, Ms Office Pack, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Bio
PenTa Publications is an organization that has been publishing in Turkish "KAPI&PENCERE" magazine devoted to the construction sector already for seven years.

However, there is general trend of Turkish business to invest into the economies of the (so-called) former "Eastern Bloc". PenTa publlications has undertaken to explore the markets of Russia, Ukraine and Kazakhstan for Turkish entrepreneurs; to serve as a guide to these countries with its new international magazine "Expo&Build".

Moreover, this magazine serves as a bridge for businessmen of Black Sea region. The magazine is in Turkish, Russian and English.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 108
PRO-level pts: 24

Top languages (PRO)
Turkish to Russian16
English to Portuguese4
Russian to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Other8
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Telecom(munications)4
Construction / Civil Engineering4
Other4
Religion4
Names (personal, company)4

See all points earned >
Keywords: translation interpreting certified translator business economics finance accounting construction building architecture engineering linguistics


Profile last updated
Dec 12, 2013