Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 4 '11 fra>eng à prendre sur avis passed after the Conseil d'Etat’s opinion is obtained pro open no 4 Aug 10 '10 por>eng passthrough, pass-through ou pass through? pass-through (noun) - pass through (verb) pro closed ok 4 May 8 '10 ita>eng Patto di Integrità Integrity Pact pro closed ok - Aug 28 '09 por>eng execução especifica specific enforcement pro closed ok - Jun 23 '09 por>eng Forma de Obrigar Authorised signatures pro closed ok - Jun 2 '09 fra>eng de rigueur mandatory pro closed ok - Mar 7 '09 fra>eng dernière most recent easy closed no - Jan 30 '09 fra>eng mettre en place (un accord) put into effect / put into force pro closed ok - Nov 5 '08 ita>eng lo diventassero in seguito Should...... be or prove to be pro closed no - Aug 14 '08 por>eng por despacho de decreed by / prescribed by pro closed ok - Jul 26 '08 fra>eng projet primé selected project / winning project pro closed ok 4 Jul 23 '08 por>eng prolação de sentença de mérito rendition of judgement on the merits pro closed ok 3 Jul 1 '08 por>eng constituinte client / represented party pro closed ok - Jun 4 '08 ita>eng vendita a prova sale on approval pro closed ok - May 22 '08 por>eng Vertido (in this context) poured pro closed ok - May 8 '08 fra>eng ne saurait en rien remettre en cause cannot/will not undermine pro closed ok - May 5 '08 por>eng preço de venda ao consumidor na Cidade de XXXX consumer selling price in (the city of) XXXX easy closed ok - May 4 '08 fra>eng rien faire ou laisser faire shall not cause or permit anything to be done pro closed no 3 Apr 27 '08 fra>eng non-realisation de la condition resolutoire non-fulfillment of the resolutory condition pro closed ok 4 Apr 13 '08 por>eng Memória de cálculo calculation report/log pro closed ok - Apr 10 '08 por>eng Tomador the Serviço service recipient pro just_closed ok 4 Jun 23 '07 por>eng unidade parada service/repair department pro closed no 4 Jun 18 '07 ita>eng e così and thereafter easy closed no 4 Jun 6 '07 ita>eng contabilizzazione pricing / priced pro closed no 4 May 22 '07 por>eng mandante e mandatário principal-agent relationship easy closed ok - Jan 14 '07 ita>eng lavorazione a façon through subcontracted labour pro closed ok - Jan 13 '07 ita>eng BOLLETTINO DI DICHIARAZIONE di un'Opera (copyright) declaration form pro closed ok - Dec 29 '06 por>eng pena de ferir subject to punishment pro closed no - Nov 16 '06 fra>eng reprend l’intégralité covers all the commitments pro closed ok 4 Nov 13 '06 por>eng extraconcursal expenses (of the estate) not subject to bankruptcy rules pro closed ok 4 Nov 7 '06 fra>eng réputé non écrite shall be regarded/deemed/considered as not written pro closed ok - Nov 2 '06 fra>eng Egalisation des charges equalization of tax load/burden pro closed ok - Nov 2 '06 fra>eng rapport de location rental report pro closed ok - Oct 22 '06 por>eng probidade fairness pro closed ok 4 Oct 22 '06 por>eng economicidade cost-effectiveness pro closed ok - Oct 6 '06 ita>eng esecuzione dell'opera execution of the work pro closed ok 4 Oct 6 '06 ita>eng obblighi del prestatore e del committente obligations of the provider and the purchaser/buyer pro closed ok - Oct 4 '06 fra>eng de fond et non de forme substance, not form easy open no - Sep 21 '06 por>eng entrada em obra implementation pro closed ok - Jun 20 '06 fra>eng critères d’exploitation reservations policy pro closed no 4 Jun 8 '06 ita>eng per come gli stessi who by their own declaration pro closed ok - May 27 '06 por>eng é celebrado o presente Contrato entered into easy just_closed no 4 Apr 12 '06 ita>eng tasso di guastabilità/guasto failure rate pro closed ok - Apr 9 '06 ita>eng atto di adesione membership act pro closed ok 4 Apr 8 '06 ita>eng contratto diligenza due diligence agreement pro closed no 4 Feb 8 '06 ita>eng vogliate trascrivere il testo della presente che please return a duly signed copy of this document pro closed ok 4 Feb 5 '06 por>eng integração (of a contract) integration of the contract pro closed ok 4 Jan 4 '06 fra>eng en terme de promotion at the end of the promotional period/special offer pro closed ok - Dec 10 '05 fra>eng inopposabilité invalidity pro closed no - Dec 10 '05 ita>eng CONTRATTO APERTO per fornitura di BENI open supply agreement, open agreement for the provision of material pro closed ok Asked | Open questions | Answered