This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '07 eng>eng preparation or preparatory preparation is more common easy closed ok
- May 4 '07 eng>eng annex we use Appendix in U.S. English (App) easy closed no
- Sep 8 '06 eng>eng couln't help somebody doing I couldn't help that my family had to get the harvest easy closed no
- Jul 16 '06 eng>eng grammar question option easy closed no
- Jun 4 '06 eng>eng idealistic arrogant, conceited, living in a dream world easy closed ok
4 Apr 24 '06 eng>eng supply/provide.....with supply with / provide (no with) easy closed no
4 Apr 21 '06 eng>eng wasn't as bad as those this year were not as a high as this year's rates easy closed no
2 Apr 20 '06 eng>fra brooded in a way all serious young things should avait l'air troublé (comme les jeunes serieux) easy closed no
- Mar 26 '06 eng>eng Neither did I / So did I neither did I easy closed ok
- Mar 16 '06 fra>eng relever la tête is sitting up and taking notice easy closed no
- Mar 13 '06 eng>eng Hear Of or Hear About both are correct easy closed no
4 Mar 6 '06 fra>eng l'état actuel in its current state easy closed ok
- Mar 3 '06 eng>eng afterthought a lack of planning - they didn't think about it beforehand easy closed no
4 Feb 1 '06 eng>eng difficult question in the process easy closed no
4 Jan 18 '06 eng>eng conjunctions since easy closed no
- Dec 18 '05 eng>eng Do I need a comma? no comma and 2 sentences easy closed no
4 Dec 17 '05 eng>eng non-finite problem A student who asks easy closed no
- Nov 20 '05 eng>fra shushing sound chuchoter tendrement easy closed ok
4 Sep 25 '05 eng>fra have much give to him was a very rigid person easy closed ok
- Aug 27 '05 eng>eng mrs, ms, miss in the U.S. women easy closed no
4 Aug 19 '05 eng>eng Brazil stopped being only a supplier of tropical products Brazil expanded upon its role of supplier of tropical products and easy closed no
- Jul 27 '05 eng>fra C-bills 100 dollar bills easy closed no
- Jul 18 '05 eng>fra pool house une cabane/une maisonnette à côté de la piscine easy closed ok
4 Jun 26 '05 eng>eng build on explanation easy closed no
4 Jun 25 '05 eng>eng have all rallied angry mobs in order to get people excited, they must be made to FEEL easy closed ok
- Jun 20 '05 eng>fra out of the way of n'ont pas (plus) de conflit avec easy closed no
- Jun 18 '05 eng>fra loose belt ceinture ? (sous le capot) easy closed ok
- Jun 17 '05 eng>fra short stack FYI easy closed ok
- Jun 8 '05 eng>fra I got a T off of you possibilities (trip/cigarette) easy closed ok
4 May 30 '05 eng>eng hung in there he continued to ponder his response to the question easy closed no
- May 22 '05 eng>eng ’Twas Christmas contraction easy closed no
- May 20 '05 eng>fra bump on a log à rien faire easy closed ok
- May 7 '05 eng>fra run us off the court les NY Knicks vont perdre le match à cause de Dr. J (joueur de Sixers ) easy closed ok
- Apr 30 '05 eng>fra to give one's name simply as mon premier contact s'est présenté simplement comme easy closed no
4 Apr 17 '05 eng>eng overtranslation not for grading easy closed ok
4 Apr 9 '05 eng>fra Mad Libs English only easy closed ok
4 Apr 2 '05 eng>fra beat life on a stick "the office" a eu un plus grand nombre de téléspectateurs que "life on a stick" easy closed no
4 Mar 31 '05 eng>fra Bubba story please see link I posted easy closed no
- Mar 24 '05 fra>eng exercise communautaire europeen European community test procedure easy closed ok
- Mar 20 '05 eng>fra wagon not for grading easy closed ok
- Mar 9 '05 eng>fra shut-y uppeth be quiet in an sarcastic way easy closed no
- Mar 8 '05 eng>fra bronzed procédé - rendre métalliques (voir images) easy closed no
4 Mar 6 '05 eng>eng when - word order who easy closed no
- Feb 28 '05 eng>fra Breck girl sophistiquée vs. la jeunesse easy closed ok
4 Feb 26 '05 eng>fra Jinx! Buy me a Coke English explanation easy closed no
- Feb 24 '05 eng>fra Jaws of Life "Jaws of Life" easy closed ok
- Feb 23 '05 eng>fra Seven cans of tuna fish... long story easy closed ok
- Feb 16 '05 eng>eng suffice it to mention just say/mention easy closed no
- Feb 9 '05 eng>eng Of or From? slight difference easy closed ok
4 Jan 31 '05 eng>fra hubris arrogance easy closed no
Asked | Open questions | Answered