This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 13 '06 eng>eng out of context inappropriate pro closed ok
- Mar 13 '06 fra>eng médiateur middleman pro closed no
2 Jan 30 '06 eng>fra giclee canvass giclée sur toile pro closed ok
- Dec 22 '05 eng>fra faux backdrop faux décor/ fond de scène pro closed no
4 Oct 25 '05 eng>eng the manual skill demanded of Ukiyo-e artisans mastering the manual skill is almost impossible for Westerners but adapting pro closed no
- Sep 6 '05 fra>eng Partie remise postponed/put off pro closed ok
- Sep 19 '05 fra>eng se déconstruire images run together/ melt away pro closed ok
- Sep 20 '05 fra>eng terreau rich atmosphere/backdrop pro closed ok
- Sep 20 '05 fra>eng en privilégiant les repères de la raison preferring the logical world to the emotional one pro closed ok
- Sep 6 '05 eng>fra a spin faire un tour avec pro closed no
3 Jul 31 '05 fra>eng tissée, tendue au fil des jours, la toile de Louise Bourgeois interwoven, stretched over time, the canvas of LB pro closed no
4 Jul 27 '05 eng>fra packing dolls Poupée Inuit (see photo) pro closed ok
- May 27 '05 fra>eng double exposition two artists simultaneously or two different subjects/themes pro closed no
4 Apr 19 '05 eng>fra paper craft découpage PEPAKURA pro closed no
4 Feb 24 '05 eng>eng to develop the small-sized section is further developed on the walls pro closed no
- Feb 24 '05 eng>eng fault negative aspects pro closed no
- Feb 20 '05 eng>fra nail craft FYI pro closed no
- Dec 1 '04 fra>eng jeu de filigranes finely-applied lines pro just_closed no
- Dec 1 '04 fra>eng métiers "en tension" frustrating professions/ high-stress professions pro closed ok
- Aug 21 '04 eng>eng to be in the power of they exert an unavoidable influence on pro closed ok
- Aug 15 '04 fra>eng renouent avec les procédés illusionnistes hellénistiques. reconnect with or revive Hellenistic techniques pro closed no
- Aug 13 '04 fra>eng la couleur bordeau wine/ bordeaux pro closed no
4 Jul 16 '04 eng>fra Create a peg un crochet pour (mur ou dos d'une porte) pro closed no
- Jul 1 '04 eng>fra bold strokes grandes lignes/grosse rayures. pro closed no
4 Jun 29 '04 fra>eng Assise étirée en position deux places seat with "two-seat" option pro closed no
- Jun 28 '04 fra>eng Café-clôpe mug stand/shelf pro closed no
4 Jun 28 '04 fra>eng Gros plats hors normes. Vos épaules auront mal, pas vos doigts oversized plates; your shoulders may hurt but not your fingers pro closed no
- Jun 28 '04 fra>eng Prise, longue et épurée pour le plaisir de chercher la meilleure préhension handle, long and refined, for the pleasure of the best grasp/holding it pro closed ok
4 Jun 28 '04 fra>eng collection brute châtaigner étuvé, médium chestnut collection, kiln-dried, unvarnished/unfinished pro closed no
- Jun 28 '04 fra>eng ses sujets d'inspiration témoignent par principe d'une culture et de son histoir the company is generally inspired by a culture and its history pro closed no
- Jun 27 '04 fra>eng sables et cibles frosting tool for cookies (and other items) pro closed no
4 Jun 18 '04 eng>eng open-eyed uncensored pro closed ok
- May 24 '04 fra>eng Les 7 merveilles ne datent pas d'hier the 7 wonders of the world are not recent pro closed no
- May 3 '04 eng>eng ballet question what I found pro closed ok
4 Apr 28 '04 eng>eng hide to conceal/ animal skin pro closed no
Asked | Open questions | Answered