This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 4 '07 eng>eng liv-in bar-stuff lives in (the house) and works as part of the barkeeping staff pro closed ok
- Apr 27 '07 eng>fra HGRS - CP certified professional pro open no
- Feb 7 '07 eng>fra NSD work travail concernant NSD pro just_closed ok
4 Jan 14 '07 fra>eng développement informatique automatic setup/computer feature pro closed ok
- Jul 20 '06 fra>eng fonction repère main /identifying function pro closed ok
- Jul 15 '06 eng>fra back-to-back not for grading (English only) pro closed no
- Jul 13 '06 fra>eng prise de poste coming "on board" / starting new job pro closed ok
- Apr 7 '06 fra>eng vendre du CV à la chaine I meant more to the company than just my resume (CV) pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>eng key time significant time (to repair/build?) pro closed ok
- Mar 16 '06 eng>eng people supporting services pro closed ok
4 Feb 17 '06 eng>fra labor mill town ville/village d'ouvriers pro closed no
- Feb 14 '06 fra>eng une garantie pour l'emploi education is required to obtain employment/get a job pro closed no
4 Feb 14 '06 fra>eng acquis de formation competencies/skills acquired during training pro closed ok
NP Feb 8 '06 eng>fra line employee 2 possibilités pro open no
- Feb 3 '06 eng>fra Associate / Senior Associate sous-directeur adjoint ou chef de Service pro closed ok
- Jan 31 '06 eng>fra shop worker ouvrier d'atelier pro closed ok
2 Dec 24 '05 eng>fra forgivable English only pro closed ok
4 Dec 6 '05 fra>eng dimension animation with a talent/ability for presentations pro closed ok
4 Dec 5 '05 eng>fra drawing by lot tirage au sort pro closed ok
4 Nov 30 '05 eng>fra Labor Management Reporting and Disclosure Act la loi sur les relations industrielles (LMRDA) pro closed no
- Nov 30 '05 eng>fra call-in itinerary itineraire modifié (ou indiqué) par téléphone pro closed ok
- Nov 17 '05 fra>eng vient +inf. becomes a contributing factor pro closed no
- Oct 18 '05 eng>fra media agreement contrat de publicité pro closed ok
- Oct 15 '05 fra>eng aisance relationnelle "people person" pro closed ok
- Oct 14 '05 fra>eng valorisation des fonctions (definition of) value accorded to functions pro closed no
- Oct 12 '05 fra>eng sans respect de formes particulières without regard for a specific format pro closed no
- Oct 11 '05 fra>eng ne pas représenter ses tâches potential does not correspond to the tasks he has been assigned pro closed ok
4 Oct 7 '05 fra>eng diade dyad pro closed ok
2 Sep 13 '05 eng>fra free agent/free agency English only pro closed ok
- Sep 7 '05 eng>fra negotiate and bargain English only pro closed no
4 Sep 1 '05 eng>eng Company Car Essential User principal user of the vehicle pro closed no
- Aug 26 '05 fra>eng s'ajuster en fonction des gens modify one's behavior according to people's reactions pro closed ok
- Aug 20 '05 eng>fra job requisition number numéro d'emploi / de poste pro closed ok
- Aug 11 '05 fra>eng entreprise adaptée accessible company pro closed ok
- Jul 28 '05 fra>eng retour de questions mirroring pro closed ok
- Jul 21 '05 fra>eng la motivation du sauveteur est souvent d’accomplir un exploit that moves away from appropriate altruism/detachment to a type of healing assistance pro closed ok
4 Jul 17 '05 eng>fra award pool prime d’équipe ou générale (award pool) pro closed ok
- Jun 26 '05 fra>eng les escalades vers le Channel Leader hors la loi make it against the rules to rant and rave against the Channel Leader (not sure who that is) pro closed no
- Jun 23 '05 fra>eng congé parental suspension complète de prestations total suspension of services ) CANNOT request pro closed ok
- Jun 22 '05 fra>eng animer make this excerpt/sequence come alive pro closed no
- Jun 22 '05 fra>eng s’imposer en douceur or calmly take control pro closed no
- Jun 22 '05 fra>eng grand professionel du Commerce great business professional, pro closed ok
4 Jun 23 '05 fra>eng poste aménagé adapted workstation/restructured position/job pro closed ok
- Jun 23 '05 fra>eng Accident avec arrêt. accident , paid time off from work /paid medical leave pro closed ok
- Jun 19 '05 eng>fra Nomex switch pulling jacket and hood with multiply triacetate face shield la veste et une doublure pour le casque de. sécurité pro open no
- Jun 14 '05 eng>eng decrease exhaustion make you feel better, more excited, happier with your self-image pro closed no
4 Jun 4 '05 eng>fra result in a level playing field for the industry un égalité des conditions deconcurrence (level playing field) pro closed no
- Jun 2 '05 fra>eng distorsion then measured possible negative deviations (from the ideal profile) pro closed ok
4 Jun 2 '05 eng>eng Best Practice earnings sounds like she is getting "incentive pay" for improving the work situation pro closed no
4 May 29 '05 fra>eng analyses bilans Evaluative analysis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered