This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '07 fra>eng il y a un ailleurs there is another place/ a place of fantasy/ a dream world easy closed ok
- Dec 7 '06 eng>eng Lessor artists lesser (typo - below in importance) easy closed ok
- Jan 9 '06 eng>fra spanked nfg easy closed no
4 Dec 20 '05 eng>fra moving drama un drame émouvant easy closed ok
- Oct 17 '05 eng>fra Steps high, steps wide mille marches en hauteur easy closed ok
4 Oct 11 '05 eng>fra Damn me merde! easy closed ok
4 Jul 29 '05 eng>eng people person a person who is sociable, friendly, makes others feel at ease easy closed ok
- Jul 25 '05 eng>fra Boat of God le bateau béni easy closed ok
- Jul 5 '05 eng>eng foolish fancy not for grading easy closed ok
- Jul 5 '05 eng>eng break a bank not for grading (idiom websites) easy closed no
4 May 24 '05 fra>eng l’univers s’est bien fichu de moi. the universe has had a good laugh at my expense easy closed ok
4 May 21 '05 fra>eng bouleversé ma vie. turned my life upside down / affected my life in a profound manner easy closed ok
- Apr 30 '05 eng>ind drafts beer on tap/draft beer easy closed ok
4 Mar 24 '05 eng>eng break to give someone special consideration easy closed no
- Jan 6 '05 fra>eng Coproduction co-sponsored / have received a grant from easy closed ok
- Dec 21 '04 eng>fra humanitarian of the year award La récompense humanitaire easy closed no
- Jul 18 '04 eng>fra both of you are green as goblin moss, though it emerges in different modes. green as = aussi naïfs que easy closed no
4 May 24 '04 eng>eng phrase - style comments easy closed no
- May 3 '04 eng>fra "granola-crunching" health food nuts (fanatics) easy closed ok
4 Apr 17 '04 eng>eng the crash is not worth the high lowpoints are not worth the temporary highs easy closed ok
- Mar 27 '04 eng>fra supervising director metteur en scène easy closed ok
- Mar 14 '04 eng>fra most infamous director, and the most out of control. metteur en scène de mauvaise réputation et celui easy closed ok
- Mar 12 '04 eng>fra lifestyle elementals individus nés, chacun dans leur spécialisation easy closed no
- Mar 9 '04 eng>fra Don't front on not sure easy closed ok
- Mar 10 '04 eng>fra in the flyest gear in the world for your information easy closed ok
4 Feb 18 '04 eng>eng got back on with it just returned to "regular" life/continued easy closed no
- Feb 8 '04 eng>fra wound-up / jump to scène intense easy closed ok
- Nov 1 '03 eng>fra . He had a wayward, crazy look il avait l'air pervers easy closed ok
- Oct 28 '03 eng>fra to write to the Better Business Bureau envoyer une plainte au bureau gouvernemental des affaires des consommateurs easy closed ok
- Oct 28 '03 eng>fra Kicking contre mon gré easy closed ok
- Oct 27 '03 eng>fra phrase les priorités changent et cette maniére d'internaliser ma colère est partie easy closed ok
- Oct 27 '03 eng>fra phrase entre ** à prendre des détours dans l'urgence du moment et l'agitation easy closed ok
- Oct 24 '03 eng>fra out-there fou, bizarre, inattendu, loin de réalité easy closed ok
- Oct 24 '03 eng>fra juiced up c'était quand je sentais l'effet maximal easy closed ok
- Oct 22 '03 eng>fra passage (allons -z-y carrement !) :D elle n'aurait pas pu sortir sans un avocat easy closed ok
4 Oct 22 '03 eng>fra finish out my week dancing. j'arrive à sortir et je finis la semaine en dansant (son travail) easy closed ok
- Oct 21 '03 eng>fra They even asked me to head an exercise class d'enseigner easy closed ok
4 Oct 19 '03 eng>fra phrase leggings easy closed ok
- Oct 16 '03 eng>fra Throw the story out the window, you know? jettes la complètement easy closed ok
- Oct 16 '03 eng>fra the object of their group buddy-ness, je suis devenu leur pote et l'objet de leur amitié en groupe easy closed ok
- Oct 16 '03 eng>fra continuity girl scripte / secrétaire de plateau easy closed ok
4 Oct 15 '03 eng>fra some smart-ass hoochie mama une femme légère qui proclame (bruyamment) qu'elle sait tout easy closed ok
- Oct 15 '03 eng>fra a racial consciousness? sensibilisé à l'égard des différences raciales easy closed ok
4 Oct 8 '03 eng>fra I got into the thing j'ai commence a parler du fait easy closed ok
- Oct 4 '03 eng>fra *just to fight them off.* pour apprendre á me battre / faire face á la peur easy closed ok
4 Oct 3 '03 eng>fra third grade education; CE2 easy closed ok
4 Jun 6 '03 fra>eng bien-cuits roasts easy closed ok
4 Jun 6 '03 fra>eng montage montage easy closed ok
- Mar 21 '02 fra>eng le cinema francais au feminin "cinema francais" by women easy closed ok
Asked | Open questions | Answered