This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '07 eng>eng a square, thouroughly white, not street (not for grading) of the urban "street culture, underground, hip-hop easy closed no
- May 16 '06 fra>eng Tel maître, tel chien pets resemble/are like their owners easy closed ok
4 Dec 23 '05 eng>eng please see question get used to it easy closed ok
4 Jul 27 '05 eng>fra Rags into riches des chiffons à la richesse (take-off on "rags to riches") easy closed ok
- Jul 18 '05 fra>eng applaudir des deux mains I was thrilled when easy closed ok
- May 17 '05 fra>eng vivre d’amour et d’eau fraîche not poetic easy closed no
- Feb 3 '05 eng>fra in tow avec vous/comme entourage easy closed no
4 Dec 22 '04 fra>eng le cap des 200 machines en service en France est franchi milestone easy closed ok
- Nov 12 '04 eng>eng jacking off a bobcat in a phone booth redneck insult easy closed ok
- Aug 22 '04 eng>eng idiom good riddance easy closed ok
- May 23 '04 eng>fra which of us would be the pot, which the kettle FYI easy closed ok
- May 10 '04 eng>eng it doesn't say much for their marriage French: tells a lot about their marriage easy closed no
4 May 5 '04 eng>fra to fill a jar with honey FYI easy closed no
- Apr 22 '04 fra>eng soixante-huitards who rebelled/protested in 1968 easy closed no
- Apr 21 '04 eng>fra brat enfant gâté easy closed ok
- Jan 15 '04 fra>eng tes lumières your inspiring comments easy closed no
- Jun 6 '02 fra>eng on ne sait jamais one never knows/we will never know easy closed ok
Asked | Open questions | Answered