This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 17 '06 eng>fra sell distressed periods vendre les périodes "basse saison" easy closed no
- Mar 17 '06 eng>fra Tee Time l'heure prévue easy closed ok
- Jan 7 '06 eng>fra plunge pool English only easy closed ok
- Jul 29 '05 eng>fra conventions salons easy closed ok
- Jul 1 '05 fra>eng Exaltez vos émotions! a new level of excitement! easy closed no
- Jun 27 '05 fra>eng vertes outdoor vacations easy closed ok
4 Jun 24 '05 eng>fra added association costs frais de copropriété easy closed no
- May 12 '05 eng>eng /Explore the World/ or /Meet the world/ the world awaits you! easy closed ok
- Mar 30 '05 eng>fra cruise on a paddle steamer faire une croisière en bateau vapeur easy closed ok
4 Jan 25 '05 fra>eng Systèmes d’aide à la mobilité mobility technologies/digital travel assistance easy closed no
4 Jan 7 '05 eng>fra wi-fi wifi ou sans fil easy closed no
- Dec 19 '04 eng>eng new age healing (truly Californian) California, in general, and Santa Cruz, in particular, attract people into who are into "new age" easy closed no
- Dec 16 '04 fra>eng n'est plus à faire everyone has heard of the famous station easy closed no
- Dec 15 '04 fra>eng moyenne montagne at medium elevation easy closed no
- Dec 14 '04 fra>eng pour goûter aux plaisirs de ma glisse everything you need for sliding fun easy closed no
- Dec 9 '04 fra>eng 56 villas mitoyennes en duplex disposées autour de la piscine side-by-side easy closed no
- Dec 9 '04 eng>eng japanese FYI- interesting cultural differences easy closed ok
- Dec 7 '04 fra>eng hors des circuits habituels is not part of typical tourist sightseeing easy closed ok
- Dec 6 '04 fra>eng lit en hauteur loft easy closed no
4 Dec 5 '04 fra>eng déjà bien rodé the warm welcome you will receive from your expert hosts, XXX and YYY easy closed ok
- Oct 25 '04 fra>eng terrain de boules bocce ball court easy closed ok
4 Sep 4 '04 eng>fra RCI cutomers RCI (Resort condominiums international) easy closed no
- Aug 19 '04 eng>fra mid-town Midtown (quartier à Manhattan) - do not translate easy closed no
- Aug 18 '04 fra>eng de ferme en ferme let's hit the farms! easy closed ok
- Jul 2 '04 eng>fra Phrase hydromassage/ bain bouillonant easy closed no
- Jun 12 '04 fra>eng structure d'accueil collectif sites open to the public easy closed ok
- Jun 3 '04 fra>eng Jusqu'à ce que nous parlions encore, j'espère que vous êtes une personne heureus until we speak again, I hope life treats you well easy closed no
- Apr 6 '04 fra>eng consommer sans modération drink freely / don't hold back easy closed ok
- Mar 22 '04 fra>eng Ruedo. Place debout standing room only easy closed no
- Dec 5 '03 eng>fra phrase passez une nuit dans les Highlands, vous en serez ravis easy closed no
- Dec 5 '03 eng>fra dining facilities locale des repas; salle á manger easy closed ok
- Nov 11 '03 fra>eng référencés itemized (with reference numbers) easy closed no
- Nov 3 '03 eng>fra to follow suit cest le moment de faire pareil easy closed ok
4 Oct 24 '03 fra>eng phrase In this place, you will travel across centuries easy closed ok
4 Oct 24 '03 fra>eng Nouveau en 2003 / villages de charme New for 2003! / charming villages easy closed ok
- Apr 21 '03 fra>eng grandes étendues d'eau great stretches of water easy closed ok
- Mar 20 '03 fra>eng séjours fishing trips easy closed ok
- Mar 17 '03 fra>eng découvrez les mystères du passé discover mysteries of the past and details of the present, through the comments of your guide easy closed ok
- Oct 22 '02 eng>fra Last Month, I went to Paris with my family for a weekend. le mois dernier, je suis allé(e) à Paris en famille pour un weekend easy closed ok
- Mar 19 '02 eng>fra boutique hotel featuring a lazy river 1) boutique dans un hotel avec attraction:"fleuve parasseuse"/ rivière lente" easy closed ok
Asked | Open questions | Answered