This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '07 fra>eng cheveux chiffonnés the messy look pro closed ok
- Aug 10 '06 fra>eng composant made with materials that handle perspiration/sweat pro closed ok
- Mar 25 '06 fra>eng frise à broder border design / pattern pro closed ok
4 Mar 24 '06 eng>eng sleeveless vest vest is sleeveless pro closed no
4 Mar 10 '06 eng>fra self collar English only pro closed no
4 Mar 1 '06 eng>fra conscientious nfg pro closed no
- Feb 16 '06 fra>eng linge en forme keep your washables in good/perfect shape pro closed no
4 Feb 7 '06 eng>fra Guatemalan belting ruban/ceinture de guatemala typique (voir photo) pro closed ok
- Jan 22 '06 eng>eng Men who are not very young or very old 25-40 year group pro closed no
- Jan 9 '06 eng>fra Intense denim treatments are evident, highlighting... le denim traité sont très présents/très tendance pro closed ok
- Dec 18 '05 eng>fra slubbing caractérisée par des irrégularités pro closed no
- Dec 12 '05 eng>fra chapel-length train see glossary pro open no
- Dec 11 '05 eng>fra cristal lochrosen perles de cristal Swarovski pro closed ok
- Dec 11 '05 eng>fra Full skirt or full ballgown jupe froncée (robe du soir avec jupe froncée) pro closed ok
4 Dec 11 '05 eng>fra muslin toile de coton pro closed ok
- Nov 29 '05 fra>eng selectif for the selective shopper pro closed ok
4 Nov 16 '05 fra>eng étoupes de lin complémentaires des fibres de chanvre flax/linen fibers and hemp fibers pro closed ok
- Oct 22 '05 fra>eng toile micro fibre/micro polyester pro closed ok
- Oct 18 '05 fra>eng nuançage nuancing of shades pro closed ok
4 Oct 15 '05 eng>fra brushed metal ghilly eyestays oeillets en métal brossé pro closed ok
- Oct 15 '05 eng>eng handed glove a word is missing-either left, right, or two- pro closed no
- Oct 14 '05 fra>eng velours ras velveteen pro closed no
4 Oct 11 '05 fra>eng type (d'achat, technique) prototype/model pro closed ok
- Oct 4 '05 fra>eng filetage heat embossing/blind embossing pro closed no
- Sep 27 '05 fra>eng marron glacé frosted chestnut brown pro closed ok
- Sep 15 '05 fra>eng garnissage/ouate glossary - Hollofil is a brand name pro closed no
4 Sep 1 '05 fra>eng les ornementaux ornamental Fabrics pro closed ok
- Sep 1 '05 fra>eng tissus à base placée layered fabrics pro closed ok
- Aug 31 '05 fra>eng mélanges nobles mixture of natural fabrics: wool, cotton, linen pro closed ok
4 Aug 31 '05 fra>eng laine boullie boiled wool pro closed ok
- Aug 31 '05 fra>eng marrons traités plutôt sportswear faded browns/ off-browns/ soft browns/rustic browns/ rusty browns/ tan browns/golden browns/ pro closed no
- Aug 28 '05 eng>fra French pocket see photo pro closed ok
4 Aug 28 '05 eng>fra bluffed edge faux ourlet pro closed ok
4 Aug 22 '05 fra>eng plier au carré T-shirts are first folded into a square and then pro closed ok
- Jul 20 '05 eng>fra shell fabric English only pro closed no
- Jul 19 '05 eng>fra destroyed FYI - utilisé pour jeans pas pour corduroy pro closed no
4 Jun 25 '05 eng>fra The clothes I wear are outspoken in style style voyant, provocateur pro closed ok
- Jun 25 '05 eng>fra when the hem is passed quand le bord du tissus n'est plus dans la zone (when the fabric edge has moved past) pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>fra poodle skirt English only (see photo) pro closed no
- Jun 14 '05 eng>eng outline the outline of the design (or shapeof inset) is stitched with an embroidery stitch pro closed ok
- Jun 13 '05 eng>fra clearance period moment des soldes pro closed no
4 Jun 3 '05 eng>fra reduces stiffness réduire la raideur. pro closed ok
- May 11 '05 eng>eng smooth-finished cannot see seams pro closed ok
4 Apr 6 '05 fra>eng «Nul n’est jamais prophète dans son pays » glisse Pierre Morisset. options pro closed no
4 Apr 5 '05 eng>eng plum three-dimensional soft object (can be used as a pillow or ball) pro closed ok
- Apr 5 '05 fra>eng Monsieur-et-Madame-tout-le-Monde after having been everyone's favorite pants, jeans now dream of uniqueness/being unique pro closed ok
- Apr 5 '05 eng>eng unstoppable she is a major force; in motion and nothing can stop her pro closed ok
- Apr 5 '05 eng>fra go-sees go-see pro closed ok
- Feb 17 '05 eng>fra hip brief string pro closed no
4 Jan 29 '05 fra>eng dont 20 structures 20 of which receive structured salaries (incentive pay systems) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered