This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '07 fra>eng caractériser the way the results are distributed still does not give us enough information to interpret such a pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>eng one hand tied behind their back not using all options available to them pro closed no
- Jan 19 '07 fra>eng je ne serais pas "du milieu" one of you / that I am an outsider pro closed ok
- Jan 22 '06 eng>fra since that it may be that ont suggeré depuis que peut-être les parties pro closed no
4 Jan 21 '06 eng>fra highest and most fundamental standards les normes d'éthique les plus élevées/ les valeurs les plus fondamentales pro closed no
- Jan 10 '06 eng>eng bunk choice of colloquial terms pro closed no
- Nov 17 '05 eng>eng Looking for a term... official register one's new address pro closed no
4 Sep 6 '05 eng>fra plight la situation difficile pro closed ok
4 Sep 6 '05 eng>fra highlly charged très controversé pro closed ok
4 Jul 20 '05 fra>eng monnaie courante very commonplace/may occur frequently pro closed ok
4 Apr 26 '05 eng>fra front-load explanation pro closed no
4 Mar 5 '05 eng>eng confirmation bias our expectations influence our interpretation of data pro closed no
- Mar 5 '05 eng>eng close to universal now in contemporary Western culture used by most people in most contexts to replace feminism pro closed no
- Dec 12 '04 eng>eng intermediate private room level between basic and deluxe pro closed no
- Sep 24 '04 eng>fra caregiver babysitter? personne de garde? pro closed no
- Sep 7 '04 eng>fra Personhood dignité de la personne pro closed ok
- Sep 7 '04 fra>eng structures d'accueil (missions locale et permanences d’accueil et d’information youth homes/shelters/hospitality centers pro closed ok
- Sep 7 '04 eng>fra by choosing the type of disability identity not for grading pro closed no
4 Aug 31 '04 fra>eng tendantiellement represents/symbolizes the trend toward pro closed no
4 Aug 31 '04 fra>eng thematiser to characterize pro closed ok
- Aug 29 '04 eng>fra girl power FYI pro closed ok
4 May 18 '04 eng>fra Slow and Fast France la France ancienne et moderne pro closed no
- Apr 27 '04 fra>eng à la mesure des femmes a city which fits women perfectly! pro closed no
- Mar 5 '04 fra>eng francitude the French attitude pro closed no
- Mar 5 '04 fra>eng Ce troisième âge voire quatrième ? The stage of life from 65 - 75, even 75-100? pro closed no
4 Feb 12 '04 eng>fra Federally-sponsored tribal enrollment inscription des listes des tribus organisés par le gouvernement fédéral pro closed ok
4 Aug 26 '03 eng>eng social inclusion mainstreaming / including different groups in "society" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered