This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '07 fra>eng caractériser the way the results are distributed still does not give us enough information to interpret such a pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>eng one hand tied behind their back not using all options available to them pro closed no
- Jun 1 '07 fra>eng balayer large to be somewhat ambiguous pro closed ok
- Apr 27 '07 eng>fra HGRS - CP certified professional pro open no
- Mar 21 '07 fra>eng interne resident student pro closed ok
- Feb 7 '07 eng>fra NSD work travail concernant NSD pro just_closed ok
- Jan 19 '07 fra>eng je ne serais pas "du milieu" one of you / that I am an outsider pro closed ok
4 Dec 13 '06 fra>eng l'urbain urban environment pro closed no
- Dec 2 '06 eng>eng continuum a curriculum that spans from level 1-6 with no clear breaks pro closed ok
- Nov 29 '06 eng>eng social morays Mores (prnounced moray) are strongly held norms or customs pro closed ok
4 Nov 23 '06 eng>eng Aliens policing status the (current) state of policing (monitoring) the aliens pro closed no
- Aug 9 '06 fra>eng cloisonnement partitioning pro closed no
- Jul 24 '06 eng>eng Seamless no gap between the education part and the "hands-on" part pro closed ok
- Jul 20 '06 fra>eng sans qualifications vs sans diplôme with no specified level of achievement nor a diploma pro closed ok
- Apr 15 '06 eng>fra out of it Not for grading (English) pro closed no
- Apr 6 '06 fra>eng comportement empirique adopté dans les faits in the behavior that was actually adopted in reality pro closed no
- Mar 21 '06 eng>eng key time significant time (to repair/build?) pro closed ok
- Mar 20 '06 eng>eng distract resources that should be aimed at the people because the country's resources should be used for improving people's lives pro closed ok
- Mar 16 '06 eng>eng people supporting services pro closed ok
4 Mar 1 '06 eng>fra conscientious nfg pro closed no
- Feb 21 '06 fra>eng questions d’orientation discursives discussion questions (could we just leave orientation out?) pro closed ok
4 Feb 17 '06 eng>fra labor mill town ville/village d'ouvriers pro closed no
- Feb 11 '06 fra>eng la vie médiatique in Danish media pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>eng Parents’ relationships NFG pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>eng use of 1.5-fold NFG pro closed no
4 Feb 4 '06 eng>eng Most of the girls stayed home during their pregnancy. I think you can leave it pro closed no
- Jan 31 '06 eng>fra shop worker ouvrier d'atelier pro closed ok
- Jan 24 '06 fra>eng un mécanisme de fait déjà ancien A tried and true strategy pro closed no
- Jan 22 '06 eng>eng by design or by consequence on purpose or simply an end result of pro closed no
- Jan 22 '06 eng>fra since that it may be that ont suggeré depuis que peut-être les parties pro closed no
4 Jan 21 '06 eng>fra highest and most fundamental standards les normes d'éthique les plus élevées/ les valeurs les plus fondamentales pro closed no
- Jan 10 '06 eng>eng bunk choice of colloquial terms pro closed no
- Nov 30 '05 eng>fra call-in itinerary itineraire modifié (ou indiqué) par téléphone pro closed ok
4 Nov 29 '05 fra>eng the abbreviation D.S. devoir de synthèse pro closed ok
- Nov 17 '05 eng>eng Looking for a term... official register one's new address pro closed no
- Nov 15 '05 fra>eng Marché-Goy nfg (Goye marketplace) pro closed ok
4 Nov 15 '05 fra>eng les décisionnaires not for grading -Senegal reference pro closed ok
- Nov 5 '05 fra>eng sécurité sociale nfg pro closed no
- Oct 22 '05 fra>eng à son comblé reached its peak pro closed ok
- Oct 19 '05 fra>eng Changer le pansement et penser le changement not cute pro closed ok
- Oct 19 '05 fra>eng patate big chunks pro closed no
- Oct 18 '05 fra>eng pistes de préconisations the directions to take - the recommended path pro closed no
- Oct 11 '05 fra>eng ne pas représenter ses tâches potential does not correspond to the tasks he has been assigned pro closed ok
- Oct 8 '05 eng>eng who (the hell) do you think you is? explanation pro closed no
4 Oct 7 '05 fra>eng diade dyad pro closed ok
- Oct 2 '05 eng>eng ordained in the church glossaries pro closed no
- Sep 27 '05 eng>fra focal point sujet de discussion/(or possibly a lecture) pro closed ok
- Sep 25 '05 fra>eng mal-vivre help you get rid of your problems pro closed ok
- Sep 21 '05 fra>eng délégation he was sent temporarily to the CNRS pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>eng Franciscan Custos of the Holy Land the Most Reverend Father Custos PP pro closed ok
Asked | Open questions | Answered