This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '07 eng>eng annex we use Appendix in U.S. English (App) easy closed no
- May 2 '07 eng>eng a square, thouroughly white, not street (not for grading) of the urban "street culture, underground, hip-hop easy closed no
4 Mar 8 '07 fra>eng zestes confis candied peel(s) easy closed ok
- Dec 7 '06 eng>eng prevent accidents of heaters prevent heating fires easy closed no
- Sep 30 '06 eng>eng What do you do? Do you primarily work on; choice of preposition depends easy closed no
4 Aug 24 '06 eng>eng ...... including those where ..... even for those patients who are interested in new aids but do not qualify for the Government program easy closed ok
- Aug 13 '06 eng>eng get the dirt on something if it is aimed at prospective college students easy closed no
NP Jul 20 '06 fra>eng effeuillez-la flake the cod easy closed no
- Jul 16 '06 eng>eng grammar question option easy closed no
- Jul 14 '06 eng>eng although and yet yet is incorrect here easy closed no
- Jun 28 '06 eng>eng blue-grey ranges color between blue and grey (like steel) easy closed ok
- Jun 4 '06 eng>eng idealistic arrogant, conceited, living in a dream world easy closed ok
- Jun 2 '06 fra>eng carrément if not a direct reference to a gulag easy closed ok
- May 9 '06 eng>fra printed in 8-point type imprimé (police taille 8) easy closed no
4 May 8 '06 eng>eng on the go constantly moving, doing various things that require going places (even in the neighborhood) easy closed no
- Apr 20 '06 eng>fra Reject if safety button can be depressed système de fermeture de type "pop-up" easy just_closed no
- Apr 8 '06 eng>eng sophisticated (here) elegant, fashionable, polished (opposite of simple, naive) easy closed no
4 Apr 5 '06 eng>fra power base les gens de pouvoir easy closed ok
- Mar 31 '06 fra>eng bouche à l'oreille handed down from generation to generation easy just_closed no
- Mar 28 '06 eng>eng address (in this case) verb meaning deal with /specifically respond to easy closed ok
- Mar 27 '06 eng>eng hope....would I expect easy closed no
- Mar 26 '06 eng>fra have you up and running fast English explanation easy closed ok
- Mar 26 '06 fra>eng extraprofessionnel nonprofessional (in this context) easy closed no
- Mar 17 '06 eng>fra sell distressed periods vendre les périodes "basse saison" easy closed no
- Mar 17 '06 eng>fra Tee Time l'heure prévue easy closed ok
- Mar 16 '06 fra>eng relever la tête is sitting up and taking notice easy closed no
- Mar 8 '06 eng>eng live out of one's head handling life mentally rather than confronting life's issues easy closed ok
4 Mar 6 '06 fra>eng l'état actuel in its current state easy closed ok
4 Mar 5 '06 eng>eng gender of horse it (but if gender is known he/she can be used) easy closed ok
- Mar 3 '06 eng>eng afterthought a lack of planning - they didn't think about it beforehand easy closed no
4 Mar 1 '06 eng>fra Dinner party un dîner easy closed ok
- Feb 26 '06 fra>eng survenir sur which may go into epidemic mode easy closed ok
4 Feb 17 '06 eng>eng speak to (in the following sense) to contact -on the phone or in person (or email) easy closed no
- Feb 11 '06 eng>eng which is correct? options easy closed no
- Feb 9 '06 fra>eng aient vu le jour were created easy closed ok
- Feb 5 '06 eng>eng peace name of song by the Byrds (1974- Roger McGuinn) easy closed no
- Jan 24 '06 fra>eng feuilles de note (pages of) notes easy open no
4 Jan 24 '06 eng>eng sentence them refers to "digital thermometers" easy closed no
- Jan 22 '06 eng>eng in line with In agreement or harmony with them or it easy closed ok
- Jan 18 '06 fra>eng une tentative d'assassinat a échoué sur un envoyé russe aux nations unies an attempt to assassinate a Russian U.N. delegate has failed easy closed no
- Jan 16 '06 fra>eng cuir extra souple nappa leather/lambskin/glove leather easy closed ok
- Jan 9 '06 eng>fra spanked nfg easy closed no
- Jan 6 '06 fra>eng le batiment des services publics federal building or community services building easy open no
4 Dec 23 '05 eng>eng please see question get used to it easy closed ok
4 Dec 20 '05 eng>fra moving drama un drame émouvant easy closed ok
- Dec 18 '05 eng>eng Do I need a comma? no comma and 2 sentences easy closed no
4 Dec 6 '05 fra>eng quoique ce soit (we cannot guarantee) anything easy closed no
- Dec 5 '05 eng>eng has become positive has changed and is now positive easy closed no
- Dec 2 '05 eng>eng on the cusp of taking out... not for grading - just interesting easy closed ok
4 Dec 1 '05 eng>eng from 01st of December 1998 to 14th of February 1999 (U.S.) December 1, 1998 to February 14, 1999 easy closed ok
Asked | Open questions | Answered