This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '07 fra>eng jardin/terrasse garden/terrace (or patio) easy just_closed no
- Jul 25 '06 fra>eng à trop vouloir ne pas en donner à consommer à leurs enfants not really wanting to let their kids drink it/to give it to their children easy closed ok
- Jul 19 '06 eng>fra a campaign vehicle vehicule (bus, camion, voiture) de la campagne easy open no
- Feb 18 '06 eng>eng has signed this strategic business alliance with another company has entered into choose one or the other easy just_closed no
- Jan 7 '06 eng>fra plunge pool English only easy closed ok
4 Dec 16 '05 eng>eng sentence yes, rewrite easy closed no
- Oct 16 '05 fra>eng couleur écru cream (color) easy closed no
4 Sep 7 '05 fra>eng envie options easy closed ok
- Jul 26 '05 eng>eng THE BIGGEST IN EUROPE OPEN-AIR FESTIVAL synonyms easy closed ok
- Jul 19 '05 eng>fra microfiber upholstery tissus d'ameublement en microfibre easy closed no
- Jul 1 '05 fra>eng Exaltez vos émotions! a new level of excitement! easy closed no
4 Apr 28 '05 eng>fra to do the heavy lifting a l'habitude de faire /prendre en main la majorité/plus grande partie du travail easy closed ok
4 Apr 5 '05 fra>eng Concurrencées par des productions à moindres coûts low-cost manufacturing competitors easy closed ok
- Mar 30 '05 eng>fra cruise on a paddle steamer faire une croisière en bateau vapeur easy closed ok
4 Feb 27 '05 eng>fra Consolidated Trucking nom de la société qui était contre le syndicat des camionneurs easy closed ok
- Feb 27 '05 fra>eng émissions d'information politique sponsorship is not available for political information programs or televised news shows/programs easy closed ok
- Feb 3 '05 eng>fra in tow avec vous/comme entourage easy closed no
4 Feb 1 '05 fra>eng Heures Marines elegant time in navy blue/ hours dressed (up) in navy blue easy closed no
- Jan 19 '05 eng>fra got game? English only easy closed no
- Jan 18 '05 fra>eng vision d'aigle to have "eagle eyes" easy closed ok
- Jan 16 '05 fra>eng qui donne la mesure sets the standard easy closed ok
- Dec 23 '04 fra>eng tenues résolument fashion very fashionable outfits easy closed no
4 Dec 23 '04 fra>eng Plus que quelques jours options easy closed ok
- Dec 21 '04 eng>fra Bomber blouson bomber easy closed ok
- Dec 21 '04 fra>eng L'apologie de tous les nomadismes. unscheduled wanderer, drifter easy closed no
- Dec 9 '04 eng>eng japanese FYI- interesting cultural differences easy closed ok
- Dec 7 '04 fra>eng hors des circuits habituels is not part of typical tourist sightseeing easy closed ok
- Dec 7 '04 fra>eng opportunités calendaires calendar/semester breaks easy closed no
4 Dec 5 '04 fra>eng déjà bien rodé the warm welcome you will receive from your expert hosts, XXX and YYY easy closed ok
- Nov 29 '04 fra>eng l'effet d'éviction all ages are welcome easy closed ok
- Oct 30 '04 eng>eng attributes criteria easy closed ok
- Oct 27 '04 eng>eng sentence sentence easy closed ok
4 Jul 13 '04 eng>eng card deck mailer set of cards (like post cards) in an envelope or clear plastic cover easy closed no
- Jul 12 '04 fra>eng Le résultat de cette association saute aux yeux.. "jumps off the page" easy closed no
4 Jul 7 '04 fra>eng ainsi qu’une actualité régulière regular events/updates easy closed no
4 Jul 7 '04 fra>eng : Le gibier à plumes rôti en saison delicious easy closed ok
4 Jul 7 '04 fra>eng un vrai cordon bleu (expressions) a true cordon bleu easy closed ok
- Jul 5 '04 eng>fra Is your foundation shaky? le fond de teint /tient bien? easy closed ok
4 Jun 29 '04 fra>eng réaliser de bonnes affaires get good/great deals easy closed ok
4 Jun 29 '04 eng>fra Pearberry pearberry easy closed no
- May 14 '04 fra>eng Des idées qui portent fruit Be fruitful - multiply your ideas! easy closed no
- May 11 '04 eng>fra Fresh on the heels juste derrière easy closed no
4 Apr 20 '04 eng>fra you'll fall in love! ça va être le coup de foudre easy closed ok
4 Apr 19 '04 eng>eng crest, emblem,seal or.. FYI - ink or no ink? easy closed no
2 Apr 19 '04 eng>fra T's & C's termes et conditions easy closed no
4 Mar 29 '04 fra>eng comme "passées au soleil" sun-bleached or faded easy closed ok
- Mar 10 '04 fra>eng Maîtres Affineurs Master Cheese Maker easy closed no
3 Mar 9 '04 fra>eng confidentiel a well-kept secret easy closed ok
- Mar 1 '04 eng>eng Tan Joo-Seng Singaporean, Professor of Management, Ph.D not for points (helpful website) easy closed no
- Feb 20 '04 eng>fra media buying services Centrale d'achat d'espaces publicitaires easy closed ok
Asked | Open questions | Answered