This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 1 '07 eng>eng binding arbitration required submission to negotiation process easy just_closed no
- Nov 15 '06 eng>eng overcrowding draft. draft bill (pending law) to end overcrowded conditions easy closed ok
4 Mar 3 '06 eng>fra fiber cuts coupure de fibre optique easy closed ok
- Mar 3 '06 eng>fra acts of the government des actions gouvernementales easy closed ok
- Nov 8 '05 eng>eng turned not for grading easy closed ok
- Aug 25 '05 fra>eng Par hypothèse based on hypothetical analysis, easy closed ok
4 Jun 23 '05 eng>eng keep upon keep a competent person at the works who is in charge, in addition to written instructions easy closed no
- May 19 '05 eng>eng sentenced description - after having received a sentence easy closed ok
- May 17 '05 eng>eng half-blood if your nationality has been called into question easy closed no
4 May 14 '05 eng>eng sentence... when people agree on a point, a strategy easy closed ok
- Feb 17 '05 eng>esl from time to time occasionally easy closed no
4 Feb 2 '05 eng>fra to have a like [something] avoir quelque chose de similaire (referring to another unit?) easy closed ok
- Feb 1 '05 eng>fra unbargained-for ingredient une surprise easy closed no
- Dec 23 '04 fra>eng ensemble des prestations (overall) list of services provided easy closed no
- Oct 16 '04 eng>eng delinquency criminal activity easy closed no
- May 5 '04 eng>fra temperature rating certifié pour une temperature de (pas moins de) 45 degrès F easy closed ok
- Feb 12 '04 eng>eng pleads guilty defendant must state easy closed ok
- Jan 4 '04 eng>fra state action doctrine doctrine des droits des états (individuelles) U.S. easy closed ok
4 Jan 4 '04 eng>fra equal protection clause Clause de l'Egalité de Traitement easy closed ok
4 Dec 18 '03 eng>fra US attorney's office for the central district of California le bureau du procureur (fédéral), région Californie centrale easy closed no
- Nov 4 '03 fra>eng proprement dit which is actually serving as a distributor here easy closed ok
- Nov 4 '03 fra>eng technique in the technical world/ within this technique easy closed ok
- Oct 27 '03 fra>eng les rapportxs internes qui ont ete adresses au P.D.G. internal reports which had been sent to the CEO by the opposing party easy closed no
3 Sep 17 '03 fra>eng sans profession no stated profession easy closed ok
- Jul 29 '03 heb>eng bet din head of, director easy closed ok
- Jun 5 '03 fra>eng l'état qui sera remis devra être en date de moins de huit jours the apartment status report must be dated within the last 8 days easy closed no
- Jun 5 '03 fra>eng UFR The Unit of Teaching and Research (UFR) easy closed ok
- May 16 '03 eng>eng capacity number of children allowable at this child care site easy closed no
- Apr 11 '03 fra>eng A quelques exceptions près with very few exceptions easy closed ok
- Apr 8 '03 eng>fra county commissioner precincts les circonscriptions électorales pour la commissaire des régions/comtés easy closed ok
- Feb 25 '03 fra>eng redynamiser reinvigorated/ re-energized easy closed ok
- Feb 1 '03 eng>eng felony serious crime easy closed ok
- Jun 10 '02 eng>eng black laws dictionaries Black's Law Dictionary easy closed no
- May 31 '02 eng>fra feedback forms formules de commentaire/formules de feedback easy closed ok
4 May 30 '02 fra>eng information en vol in-flight information/information during flight easy closed ok
- May 23 '02 eng>fra federal non-Code statutes des lois fédérales qui ne font pas parties du Code easy closed ok
4 Apr 17 '02 eng>eng Petitioner? policeman/policewoman/complainant/complaint for lost property easy closed ok
- Mar 24 '02 fra>eng assez eloignés rather distant/far away easy closed ok
Asked | Open questions | Answered