This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 16 '07 fra>eng méconnaître misdiagnose pro closed ok
- Feb 16 '07 fra>eng creme de teint compacte compact foundation pro closed ok
4 Dec 14 '06 eng>eng terminated (here) ended (not removed, not completed) pro closed no
4 Nov 11 '06 eng>eng tender or nurturing genle, soft, softhearted OR encouraging, nourishing, providing care for pro closed no
- Jul 25 '06 fra>eng gardes lourdes et formatrices very busy on-call periods providing training opportunities pro closed no
- May 17 '06 eng>eng be up-to-date with if this is directed at the patient: have followed guidelines for screenings which are recommended pro closed ok
- Apr 20 '06 fra>eng apprentissage not for grading pro closed no
4 Mar 3 '06 eng>fra Ecstasy Ecsta pro closed no
- Mar 1 '06 eng>eng Add Formula Intake amount of artificial milk preparation ingested pro just_closed no
- Feb 3 '06 eng>eng to claim the life of 1 in 3 women clarification of phrasing pro closed no
4 Nov 28 '05 eng>eng shade in an area with no direct sunlight pro closed no
- Nov 7 '05 fra>eng vestiaire chaud (radioactive laboratory ) dressing room pro closed ok
- Nov 7 '05 fra>eng centres hopitalo-universitaires university hospitals pro closed ok
4 Oct 27 '05 eng>fra duplex scanning l'échographie duplex pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>fra follow-up acquisition possibilités pro closed no
4 Oct 11 '05 eng>fra Scan positioning positionnement du malade/patient sur la table du CT pro closed no
4 Sep 25 '05 eng>fra soft diet Régime de consistance molle pro closed ok
- Sep 22 '05 eng>fra attendant Aide soignant pro closed ok
- Sep 18 '05 eng>eng the minimal redness of the same size see glossary pro closed no
- Sep 3 '05 eng>fra powered English only pro closed no
- Sep 1 '05 eng>eng stages options pro closed ok
3 Aug 31 '05 eng>eng "formulated" or "stipulated", instructions were given pro closed no
- Aug 30 '05 eng>eng Tense past, not present progressive pro closed ok
- Aug 29 '05 fra>eng repasser go over the "crow's feet" area again while making a cross with the two pro closed ok
4 Aug 23 '05 eng>fra CT-scan scanner CT pro closed ok
- Aug 21 '05 fra>eng la prise Time the medication was administered. pro closed no
2 Aug 18 '05 fra>eng No. séjour / séjour UF department (unité fonctionnelle ) pro closed no
4 Jul 30 '05 eng>eng PDL (Patency Data Link) Handpiece see link pro closed no
- Jun 27 '05 eng>eng mentally retarded not for grading pro closed no
- Jun 21 '05 eng>fra Country Study Manager directeur/gérant/chargé de l'étude du pays pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>eng 1 day postoperative. 24 hours (up to 48 hours) after the operation pro closed no
4 Jun 19 '05 eng>fra gives rise to developing structures in the fetus. couche qui se développe (donne lieu à) pro closed no
- Jun 19 '05 eng>eng hardening (in the following sense) Plaque may be hard and stable, leading to narrow and hardened arteries pro closed no
- Jun 18 '05 eng>fra Augmented labor travail provoqué pro closed no
- Jun 17 '05 eng>eng informed will continue to receive the results of clinical trials/ will receive ongoing information pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>eng phenomena that shrimp can act as an allergen and result in urticaria and other allergic symptoms pro closed no
- Jun 9 '05 fra>eng sens aigu du diagnostic he has a keen sense for making diagnoses pro closed ok
4 May 27 '05 eng>eng Minority access to medical care racial and ethnica minorities pro closed no
4 May 12 '05 fra>eng maigreur underweight/emaciated (depends on the severity) pro closed ok
- May 10 '05 eng>fra office affiliation not all drs have hospital "rights" pro closed ok
4 May 9 '05 eng>eng shake leg experience expression in Singapore (not used in the U.S.) pro closed no
- May 5 '05 eng>fra time-in time-out English only pro closed ok
- Apr 26 '05 fra>eng libéral unaffiliated pro closed ok
4 Apr 7 '05 eng>eng was was removed from a magnetic holder pro closed no
- Apr 7 '05 eng>eng helped to they helped put the antenna ? array? on the patient pro closed no
- Mar 31 '05 eng>fra e.b. Executive budget? pro closed no
4 Mar 16 '05 fra>eng sort de sa pratique quotidienne car intra-veineuse dr cannot really comment because it's not part of his services pro closed no
- Feb 23 '05 eng>fra purchase manager responsable des achats pro closed no
4 Jan 16 '05 fra>eng myofibrilles myofibril pro closed ok
- Jan 12 '05 eng>eng tenaciously held notion of doubt/ being completely convinced pro closed no
Asked | Open questions | Answered