This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '07 fra>eng retard programmé programmed delay pro closed ok
- May 4 '07 fra>eng le réveil risque d'être "drôle" they will be shocked one day pro just_closed no
- Mar 30 '07 eng>eng allows significantly reducing vs. allows to significantly reduce makes it possible to significantly reduce pro closed no
- Mar 12 '07 eng>eng When a node had been renamed/If the node had never been renamed once a node has been renamed pro closed no
- Feb 10 '07 fra>eng Faire l'état des lieux inspect the premises/ inspection pro closed ok
- Feb 2 '07 eng>eng read this paper for casual information causal information? pro closed ok
- Dec 31 '06 fra>eng figés les uns par rapport aux autres in a fixed sequence pro just_closed no
- Dec 2 '06 eng>eng 1/4, 1/2, 3/4, 1 A bathroom that contains a toilet, sink and shower pro closed no
4 Nov 30 '06 fra>eng personnel autorisé préalablement à la remise en état authorized staff pro closed ok
- Nov 13 '06 fra>eng Typer categorize/ classify pro closed ok
- Sep 17 '06 eng>eng All right, we’re clear. clear/cleared/clearance for a landing pro closed no
- Aug 24 '06 eng>eng its mentioned immediately before pro closed no
4 Aug 15 '06 eng>eng do this and this [through ?] the tab using /with pro closed ok
4 Jul 19 '06 eng>eng Press [the] F1 button - is [the] necessary here ? yes - the article would normally be used here pro closed no
- May 30 '06 eng>fra wafer starts not for grading pro just_closed no
- Apr 21 '06 fra>eng Bornes tactiles touch sensors pro closed no
- Apr 20 '06 eng>fra download cradle téléchargement (de logiciel) pour support de chargement pro closed no
4 Apr 18 '06 fra>eng s'exprime dans le respect is mainly the result of respecting/ adhering to pro closed ok
- Apr 9 '06 eng>fra work up to higher settings essayer l'appareil avec des tissus exigeant des temperatures basses pro closed ok
- Apr 9 '06 eng>fra mapped onto superposé pro closed ok
- Mar 26 '06 eng>eng mass excavator size criteria pro closed ok
- Mar 25 '06 fra>eng école supérieure d'électricité Supélec Engineering Institution pro closed ok
- Mar 24 '06 fra>eng retour wraparound pro closed ok
- Mar 24 '06 eng>eng Bridging creating a passage to fill in a void/creating a transition between two things pro closed no
- Mar 21 '06 fra>eng trafiquer may be used illegally/ may be subject to illegal use pro closed no
- Mar 18 '06 eng>fra Computer Operation Manipulation du clavier/manipulation de l'ordinateur pro closed ok
- Mar 16 '06 fra>eng Mauvais aspect général rundown appearance pro closed ok
- Mar 13 '06 eng>eng flakes of approx. 1.0 ×1.0 cm hyphal fragments pro closed no
- Mar 11 '06 fra>eng points durs qualité on verifiable quality/on quality points that can be verified pro closed ok
- Mar 10 '06 fra>eng Maîtrise de la conduite control/guide the process pro closed no
- Mar 10 '06 fra>eng Dispositif de climatisation pilote... air conditioning controller pro closed ok
4 Mar 8 '06 eng>eng Rotate the hand crank fully clockwise. turn the hand crank clockwise until it stops (goes no further) pro closed ok
- Mar 5 '06 eng>fra on the down low English only pro closed ok
- Mar 3 '06 eng>eng Plain English Test nfg - some references pro closed no
4 Mar 2 '06 eng>eng IND industrial pro closed no
- Mar 2 '06 eng>eng to within (meaning of sentence) up to .22 cm close to pro closed no
4 Mar 2 '06 eng>eng Primitive channel that Recall will go back recall button returns to? basic channel that will be remembered/returned to? pro closed no
1 Mar 1 '06 eng>fra Taloon just trying to help pro closed ok
- Feb 27 '06 fra>eng DGA Délégation Générale pour l'Armement pro closed ok
2 Feb 26 '06 eng>fra est bod ifo 450 mt/120 mt Fuel intermédiaire pro closed no
- Feb 26 '06 eng>fra redely dlosp l sp luanda nouackchott range Dropping Last Outwards Sea Pilot pro open no
- Feb 24 '06 eng>eng spanning the area by moving over the entire area with the right mouse button pressed/engaged pro closed no
- Feb 17 '06 fra>eng mis en gratuit placed in "free" column/category pro closed ok
3 Feb 16 '06 fra>eng théâtre opérationnel monitored area pro closed ok
- Feb 10 '06 fra>eng béton aggloméré Coignet-beton/ Coignet concrete / Coignet Stone pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>eng LEs >$2M LE options pro closed no
- Feb 7 '06 fra>eng prise de terminaison (end) termination plug pro closed no
- Feb 1 '06 fra>eng gest. energie electr. moy prod management of electric power plant pro closed no
4 Jan 31 '06 fra>eng pour coller au plus près et les accompagner in order to be up-to-speed and remain in-step with them pro closed ok
- Jan 30 '06 fra>eng Assemblées délibérantes planning committee? pro closed no
Asked | Open questions | Answered