This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '05 eng>esl by assuming al suponer easy closed ok
4 Apr 6 '05 eng>esl lowly stepchild humilde hijastro easy closed no
- Mar 23 '05 eng>esl Has the student previously been expelled or in the process of being expelled? Vea mi otra sugerencia easy closed ok
- Mar 23 '05 eng>esl Has the student previously been expelled or in the process of being expelled? Vea mi sugerencia easy closed ok
- Mar 16 '05 eng>esl "a place to hang out" un lugar para pasar el tiempo easy closed ok
- Mar 16 '05 eng>esl controller supervisor, director easy closed no
- Feb 24 '05 eng>esl hardly para nada easy closed no
- Feb 21 '05 eng>esl fuel selenoid solenoide de combustible easy open no
- Feb 21 '05 eng>esl fuel selenoid solenoid was misspelled easy open no
3 Feb 21 '05 eng>esl kegerator refrigerador de barril de cerveza easy closed ok
- Feb 21 '05 eng>esl the claws of the lobster pinza easy closed ok
- Feb 10 '05 eng>esl logged the error Hemos registrado el error easy closed no
- Feb 10 '05 eng>esl mouthwash and mouth rinse enjuague bucal easy closed ok
- Feb 10 '05 eng>esl live help ayuda en tiempo real, ayuda en vivo easy open no
- Feb 2 '05 eng>esl We look forward... Anhelamos easy closed no
- Jan 6 '05 eng>esl allowing further time dejando un margen de tiempo adicional easy closed ok
- Dec 15 '04 eng>esl no later than el (la fecha) o antes easy closed ok
- Dec 1 '04 eng>esl put your own twist on it Agréguele su propio gusto. easy closed no
- Dec 1 '04 eng>esl crispy wontons for the crunch desmoronantes wontonspara darle el toque ronzeador. easy closed no
- Nov 24 '04 eng>esl will la compañía: cuidadosamente... easy closed ok
- Nov 24 '04 eng>esl macroaggregate filter filtro macroacumulador o macroreunidor easy open no
- Oct 26 '04 eng>esl so we did de modo que así lo hicimos easy closed ok
- Oct 26 '04 eng>esl so we did ...de manera que (así) lo hicimos easy closed ok
- Oct 26 '04 eng>esl neither finding was ever replicated. nunca se volvió a repetir estos "hallazgos". easy closed no
- Oct 26 '04 eng>esl steve was already there Check them out. easy closed ok
- Oct 26 '04 eng>esl have never experienced the evil weed. que nunca han experimentado los efectos de la mala hierba easy closed no
4 Oct 25 '04 eng>esl stay-dry tube tubo impermeable easy closed ok
- Oct 22 '04 eng>esl shut the hell up See my replies below: easy closed ok
- Oct 22 '04 eng>esl Italian reconaissance divers buzos, buceadores espías italianos easy closed ok
- Jul 9 '04 eng>esl strike (in bowling) pleno, chuza (Mex) easy closed ok
- Jul 7 '04 eng>esl referring provider proveedor que recomienda easy closed ok
- Jun 9 '04 eng>esl discounted by descontado, rebajado o reducido easy closed ok
- May 24 '04 eng>esl is to be found ha de encontrarse easy closed ok
- May 21 '04 eng>esl radiale engines motor en estrella easy closed no
- May 21 '04 eng>esl wide in range de amplio alcance easy closed ok
- May 21 '04 eng>esl Handheld De mano o portátil easy closed ok
- Apr 28 '04 eng>esl call See explanation below easy closed no
- Apr 20 '04 eng>esl thought provoking insights sugerencias prácticas y perspicaces que hacen pensar easy closed ok
- Apr 20 '04 eng>esl house linen ropa de cama o mantelerías easy closed ok
- Apr 20 '04 eng>esl the Bible is against en la Biblia se condena... easy closed ok
- Apr 20 '04 eng>esl grow into la niña no crecio de acuerdo a la talla del vestido. easy closed ok
- Apr 20 '04 eng>esl bushel fanega? easy closed ok
- Apr 20 '04 eng>esl about right casi tienes la razón easy closed ok
- Apr 20 '04 eng>esl wrong for anybody to kill Consider the following easy closed ok
- Apr 15 '04 eng>esl "to drag their feet" dar(le) largas al asunto easy closed ok
- Apr 14 '04 eng>esl the like! al parecido, igual, o similar easy closed ok
- Apr 12 '04 eng>esl IN A HEADLOCK (ERROR EN LANGUAGE PAIR) trancacabezas easy closed no
- Apr 12 '04 eng>esl PRESENT THIS FLIER UPON ARRIVAL Entregue esta hoja informativa al llegar easy closed no
4 Mar 16 '04 eng>esl centric approach centrado en el cliente easy closed ok
- Mar 2 '04 eng>esl news update actualización noticiera easy closed ok
Asked | Open questions | Answered