This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '19 eng>esl unclassified degree título desclasificado pro closed ok
- Nov 8 '17 eng>esl Clearing the air aclarar las cosas pro closed no
- May 31 '17 eng>esl turnaround time for plazo de tramitación pro closed ok
- Mar 23 '17 eng>esl if different than below si es distinto al de abajo / si es distinta a la de abajo pro closed no
4 Mar 15 '16 eng>esl National Database and Registration Authority Dirección Nacional de Bases de datos y Registros (NADRA) pro closed ok
- Mar 12 '15 eng>esl it is not illegal to do so No es ilícito / antijurídico / contrario a la ley / hacerlo pro closed ok
- Feb 3 '15 eng>esl home/away pitcher vea la respuesta pro closed no
- Feb 1 '15 eng>esl Mobile App app para móviles pro closed no
4 Dec 2 '14 eng>esl eAgent States Vea la respuesta pro closed ok
- Nov 6 '14 eng>esl Sourdough Buns bollos agrios/ bollos de masa agria/panecillos agrios pro closed ok
- Oct 27 '14 esl>eng gran excéntrica large disc plow or large disc tiller pro closed ok
- Apr 22 '14 esl>eng pasa un momento inolvidable, have/spend an unforgettable time pro closed no
- Apr 17 '14 eng>esl dips and spreads aderezos (para mojar) y cremas (para untar) pro closed ok
4 Apr 15 '14 eng>esl Make target no logra el objetivo pro closed no
- Mar 23 '14 eng>esl Waiver of Indebtedness dispensa o excención de endeudamiento pro closed ok
- Mar 6 '13 eng>esl impaired property propiedad declarada inusable pro closed no
4 Mar 6 '13 eng>esl fire strobes detector de incendios con estrobo pro closed no
- Oct 4 '12 eng>esl coffee solids (see explanation) pro closed ok
- Oct 4 '11 esl>eng repartar chips serve chips? pro closed ok
- Aug 19 '11 eng>esl an eating utensil cubierto pro closed ok
- Aug 15 '11 eng>esl hoodwinkers estafadores pro closed ok
- May 27 '11 eng>esl blue, metal detective vendajes azules detectables por detector de metales pro closed ok
- Apr 8 '11 esl>eng libro de proyectos finales Final projects grading book pro closed no
- Mar 28 '11 eng>esl pub favourites platos favoritos de las barras/pubs pro closed ok
- Mar 29 '11 eng>esl offers six parallel tracks ofrece/presenta seis hilos de discusión paralelos pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>esl Rugby is getting this seriously wrong Esto se está haciendo muy mal en el (deporte de) rugby. pro closed ok
- May 3 '10 eng>esl the third place play-off win en el gane que los dejó en el tercer puesto pro closed ok
- May 4 '10 eng>esl left or right back defensa izquierdo o derecho pro closed ok
- Jan 8 '10 eng>esl Senior assistant registrar (student records) asistente principal de inscripciones (registros estudiantiles) pro closed no
- Dec 2 '09 eng>esl farm holding bienes agrícolas pro closed no
- Nov 13 '09 eng>esl otherwise de otro modo/de otra manera/de lo contrario pro closed no
- Nov 11 '09 eng>esl hog fuel combustible en astillas, Combustible de madera desmenuzada pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>esl turn around process proceso y entrega (de 5 días) pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>esl Relaxed English language courses combined with visits and excursions cursos de inglés en ambiente informal / cursos de inglés informales pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>esl blistering skin sores úlceras cutáneas dolorosas pro closed no
4 Jun 15 '09 eng>esl Round the cone without ball alrededor del cono sin el balón pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>esl indent paragraph sangrar el párrafo pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>esl Global cuisine sets colección/serie/juego culinario internacional/global pro closed no
- Dec 29 '08 eng>esl CANISTER inhalador pro just_closed no
- Dec 23 '08 eng>esl one-to-one, individually tailored varias ideas pro closed ok
- Dec 19 '08 eng>esl race: Spanish Vea la explicación pro closed ok
- Dec 13 '08 eng>esl fluff afloje pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>esl call in sick llamar para avisar que estoy enfermo pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>esl circle check inspeccion superficial pro closed ok
4 Oct 3 '08 eng>esl common theme puntos importantes/puntos sobresalientes pro closed ok
4 Jul 24 '08 eng>esl Medium School Escuelas que usan el inglés como el medio de enseñanza pro closed ok
- Jul 25 '08 esl>eng en su estado puro Corn in its purest form pro closed ok
- Jun 20 '08 eng>esl Project Support Soporte o apoyo a/de proyectos pro closed ok
- Jun 17 '08 eng>esl rideshare viaje compartido pro closed ok
- Jun 16 '08 esl>eng cacharreria junk food store pro closed ok
Asked | Open questions | Answered