This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '05 eng>esl Has the student previously been expelled or in the process of being expelled? Vea mi otra sugerencia easy closed ok
- Mar 23 '05 eng>esl Has the student previously been expelled or in the process of being expelled? Vea mi sugerencia easy closed ok
- Mar 22 '05 esl>esl área See examples below easy closed no
- Mar 16 '05 eng>esl controller supervisor, director easy closed no
- Feb 24 '05 eng>esl hardly para nada easy closed no
3 Feb 21 '05 eng>esl kegerator refrigerador de barril de cerveza easy closed ok
- Feb 21 '05 eng>esl the claws of the lobster pinza easy closed ok
4 Feb 21 '05 esl>eng Quien ofrece See the possibilities below: easy closed no
- Feb 17 '05 esl>eng sea cuidadoso con el agua be careful with the water easy closed ok
- Feb 2 '05 eng>esl We look forward... Anhelamos easy closed no
- Jan 12 '05 esl>eng jugadores de cancha grande major league players? easy closed ok
- Jan 12 '05 esl>eng dirigente de club (de fútbol) Team manager easy closed ok
- Jan 12 '05 esl>eng Ya pasó el primer mes, falta 11 meses para alcanzar nuestra meta. The first month is over. There are 11 months left to reach our goal easy closed no
4 Dec 15 '04 esl>eng ¡qué le vamos a hacer! See my versions below easy closed no
- Dec 15 '04 eng>esl no later than el (la fecha) o antes easy closed ok
- Dec 7 '04 esl>eng acababa de See explanation easy closed ok
- Dec 1 '04 eng>esl put your own twist on it Agréguele su propio gusto. easy closed no
- Dec 1 '04 eng>esl crispy wontons for the crunch desmoronantes wontonspara darle el toque ronzeador. easy closed no
- Nov 24 '04 eng>esl will la compañía: cuidadosamente... easy closed ok
- Oct 26 '04 eng>esl so we did de modo que así lo hicimos easy closed ok
- Oct 26 '04 eng>eng placement of adjective I must agree with the 2nd sentence easy closed no
- Oct 26 '04 eng>esl so we did ...de manera que (así) lo hicimos easy closed ok
- Oct 26 '04 eng>esl steve was already there Check them out. easy closed ok
- Jun 28 '04 esl>eng Apunta See explanation easy closed no
- Jun 9 '04 eng>esl discounted by descontado, rebajado o reducido easy closed ok
- May 24 '04 eng>esl is to be found ha de encontrarse easy closed ok
- May 21 '04 eng>esl wide in range de amplio alcance easy closed ok
- May 14 '04 esl>eng el centro eje central easy closed ok
- Apr 28 '04 eng>esl call See explanation below easy closed no
- Apr 20 '04 eng>esl house linen ropa de cama o mantelerías easy closed ok
- Apr 20 '04 eng>esl the Bible is against en la Biblia se condena... easy closed ok
- Apr 20 '04 eng>esl wrong for anybody to kill Consider the following easy closed ok
- Apr 12 '04 esl>eng ZAPATOS DE COLOR COLONIAL Colonial-colored shoes easy closed ok
- Apr 12 '04 eng>esl IN A HEADLOCK (ERROR EN LANGUAGE PAIR) trancacabezas easy closed no
- Mar 16 '04 esl>eng señal abierta Open Deposit easy closed ok
4 Mar 16 '04 eng>esl centric approach centrado en el cliente easy closed ok
- Mar 2 '04 eng>esl news update actualización noticiera easy closed ok
- Mar 1 '04 esl>eng seha enamorado he/she/it has fallen in love easy closed ok
- Feb 27 '04 eng>esl Have a good day ¡Que pase buenos días! easy closed no
- Feb 26 '04 esl>eng ser un referente de algo person who does a referral? easy closed no
- Feb 25 '04 eng>esl finisher acabador? easy closed ok
- Feb 24 '04 eng>esl by their sheer numbers, women are challenging the Islamic Republic to change en grandes cantidades... easy closed ok
- Feb 24 '04 eng>eng may the prosperity May you prosper easy closed ok
- Feb 17 '04 esl>eng "Nos encontramos en la planta superior" I'll see you on the top floor easy closed no
- Feb 13 '04 eng>eng You're peaking you're maxing out easy closed no
- Jan 22 '04 esl>eng alta energia que sabe rico high-energy pasta with a great taste easy closed ok
- Jan 22 '04 eng>esl you entrance me me embelesas easy open no
- Jan 19 '04 esl>eng tirado abandoned (is another option depending on context). easy closed ok
- Jan 19 '04 eng>esl business processes prácticas comerciales easy closed ok
- Jan 16 '04 eng>esl cold & flu (US Spanish speakers) see reply below easy closed ok
Asked | Open questions | Answered