This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '19 eng>esl commercial disappearance desvanecimiento comercial pro open no
4 Nov 17 '17 eng>esl town hall (or "town hall business meeting") reunión abierta/reunión pública/asamblea pública/foro abierto pro closed no
NP Dec 19 '14 esl>eng expedicionista trekker pro closed no
- Nov 14 '14 esl>eng anuncios instalados posted advertisements/signs pro closed no
- Oct 29 '14 eng>esl we have your back te respaldaremos pro closed ok
- Oct 27 '14 eng>esl local inbound freight and outbound distribution costs costes locales de distribución de mercancias entrantes y salientes pro closed ok
4 Oct 22 '14 eng>esl feeder staging spaces Se han agregado espacios de preparación en las áreas de alimentación (de cargas) pro closed no
- Sep 17 '12 eng>esl The Right Way Every day nunca aceptar sobornos pro closed no
- Oct 4 '11 eng>esl you are the key tú eres el factor clave/el factor clave lo tienes tú pro closed ok
- Jan 23 '11 eng>esl backdrafting retroactivar, retroactivación pro just_closed no
- Aug 24 '10 eng>esl Directors have full and free access to officers and employees Los directores tienen pleno y libre acceso a los funcionarios y empleados pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>esl Intra-regional outbound investment inversión intraregional saliente pro closed ok
- Dec 19 '08 eng>esl key constituents constituyentes clave o convenidos pro closed ok
NP Dec 18 '08 eng>esl Daytime/Home Telephone Vea las opciones pro closed ok
4 Dec 16 '08 eng>esl supersedes reemplaza o sustituye pro closed no
- Dec 14 '08 eng>esl leave it up to the organisations lo dejan en manos de las organizaciones pro closed no
- Jun 17 '08 eng>esl main insurance policies pólizas principales de seguro pro closed ok
- Feb 21 '05 eng>eng downturn bajón pro closed no
- Feb 17 '05 eng>esl trigger reacciones? desencadenamientos? pro closed ok
4 Feb 10 '05 esl>eng estado de atraso arrears pro closed no
- Dec 15 '04 eng>esl regressed ...experimenta una regresión pro closed ok
- Dec 6 '04 eng>esl phase-ins introducidos paulatinamente pro closed ok
- Nov 24 '04 eng>esl managing director It depends on context. See possibilities below pro closed ok
- Oct 25 '04 eng>esl Explicit Needs necesidades categóricas pro closed ok
- Oct 19 '04 eng>esl pacifier bobo pro closed ok
4 Jul 7 '04 eng>esl tie-in conexiones pro closed ok
4 May 21 '04 esl>eng en el momento del impagado y a partir del mismo impagado is when it becomes outstanding... pro closed no
- Apr 20 '04 esl>eng contraparte tecnica In that case, why not simply use technician pro closed ok
- Apr 20 '04 eng>esl fee cuota pro closed ok
- Apr 12 '04 eng>esl "new kid on the block" el nuevo integrante pro closed ok
- Mar 16 '04 esl>eng EN VIRTUD DE MI PRESENCIA EN EL DIRECTORIO By virtue of my presence in the directory pro closed ok
- Mar 16 '04 esl>eng VIABILIDAD ECONOMICA DE LA SOCIEDAD economic viability or feasibility pro closed ok
- Mar 2 '04 eng>esl beat expectations exceder (otra opción) pro closed ok
- Feb 25 '04 esl>eng Bajo este esquema See reply below pro closed no
- Feb 25 '04 eng>esl order fill rate rapidez con la que se llenan o envían pedidos. pro closed ok
- Feb 13 '04 esl>eng entre todos (section of a newsletter) see my reply below pro closed no
- Feb 13 '04 esl>eng medicina didáctica See my answer below pro closed ok
- Nov 14 '03 eng>eng including but not limited to including but not limited to...(correct) pro closed no
- Nov 14 '03 esl>eng valor value, amount, worth, price, cost, ield pro closed no
4 Oct 29 '03 esl>eng derrama económica See reply pro closed ok
2 May 19 '03 eng>esl compliance with charter obligations cumplimiento con/de las obligaciones reglamentarias pro closed ok
- Apr 22 '03 eng>esl best guess mejor estimación aproximada pro closed ok
- Oct 10 '02 eng>esl struck a deal llego a un acuerdo / cerró un trato pro closed no
4 Jul 11 '02 esl>eng Se esta pagando a vencimiento See options pro closed ok
- Jul 2 '02 esl>eng gestor económico business managers / business structure promoters pro closed no
- Jun 27 '02 eng>esl drivers administradores, manejadores, gerentes, directores, cabezas pro closed ok
- May 29 '02 esl>eng 3 millones de dls en libros más 1 millón de dls fuera de libros 3 million dollars in books plus 1 million dollars aside from books pro closed no
4 May 20 '02 eng>esl wich caught up with See my comment below pro closed ok
- May 10 '02 eng>esl Business environment ámbito comercial / ambito de negocios pro closed ok
4 Apr 5 '02 esl>eng repercusión financial result/outcome/repercussion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered