Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 eng>eng ...........no alarm bells, no floodlights ... nenhum aviso sonoro/sinal de alarme, nenhum holofote pro closed no
- Feb 29 eng>por Evil Kin ADN do mal pro closed ok
- Aug 17 '19 eng>por Production Shoots planos de produção pro closed ok
- May 7 '18 eng>por movie networks redes cinematográficas pro closed ok
- Apr 26 '18 por>eng Já te mudei as fraldas Take it easy and respect my age pro closed ok
- Dec 20 '16 eng>por Begins with F and ends in C-K: Father, good luck começa por F e termina em go... pro closed no
- Dec 7 '16 eng>eng Will & Grace land the wonderland pro closed ok
4 Nov 30 '16 eng>por Where's the mistletoe when you need it? onde está o luar quando mais precisamos dele? pro closed ok
- Sep 17 '16 eng>por a coffee and cake light over here? um sinal para o cafezinho? pro closed ok
- Aug 8 '16 eng>por the grounds parques pro closed ok
4 May 5 '16 eng>por "tri-lagers" (three lagers) três lagers pro closed ok
- Sep 8 '15 eng>por likeliness incorporação pro closed ok
- Aug 31 '15 por>eng fossa sadness pro closed no
- Jan 5 '15 eng>por Courtyard elevators que tal dar mais contexto para o bem da melhor tradução? pro closed ok
- Aug 7 '14 eng>eng He's kind of a Kay He is very important easy closed no
- May 10 '13 por>eng O corpo a corpo no teatro nunca vai deixar de existir.... The hand-to-hand fighting at the theater will never cease to exist... pro closed ok
- Apr 30 '13 por>eng ..."forma um sangue que não se repetirá mais." ...creates a blood that will not happen anymore. pro closed ok
- Apr 29 '13 por>eng O grupo mais íntimo sabe dessa vibrátil sensibilidade de comediante... The more intimate group knows this vibrating sensitivity proper to a comedian pro closed ok
4 Nov 1 '12 fra>por valeurs de cadre 2 tipos de enquadramento a filmar pro closed no
4 Jan 24 '12 por>eng disputas de "pegas" street races pro closed ok
4 Jul 16 '11 por>esl Te mando al cadete te envio por portador pro closed no
- Jun 21 '11 por>eng Servidores hired people pro open no
- Jun 21 '11 por>eng Técnico de Som Direto Direct Sound Technician pro closed ok
- May 6 '11 eng>por Ye Olde Cambridge A antiga Cambridge pro closed ok
- May 6 '11 eng>por peg instructions instruções de pegs pro closed ok
- May 6 '11 eng>por pegs pegs pro closed ok
- Oct 20 '09 eng>por Still photography instantâneos pro closed ok
- Oct 4 '09 eng>por double-wide trailer um trailer duplo pro open no
4 Aug 6 '09 eng>por boutique entertainment law firm pequeno escritório de advocacia especializado em diversões pro closed no
4 Jul 23 '09 eng>por spell-breaking effects efeitos de quebra do encanto pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>por Ajuda em frase esquisita: Our vision will speed up time, eventually deleting it. nossa abordagem diminuirá o tempo, chegando a exclui-lo pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>por G.I. pracinhas pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>por trifecta of accomplishments o betting triplo de realizações pro closed ok
- Jul 19 '09 eng>por drop into transferir para/incluir em/baixar para pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>por New York Times Book Review Notable Book of the Year Notablle Book of the Year da seção Book Review do New York Times pro closed ok
- May 22 '09 eng>por Jiminy crispies. papagaios!, macacos me mordam! pro closed no
- Apr 27 '09 eng>por steel cut oats cereais em flocos pro closed ok
- Mar 20 '09 por>eng ficar na geladeira fell into oblivion pro closed no
- Jan 27 '09 eng>por Manuel (Manoel) de Oliveira Manoel de Oliveira pro closed no
- Jun 10 '08 por>eng casa de espetáculos show premises pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>por ahead of the pack estar sempre na frente/na dianteira pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>por living on the hook viver na pior situação/em desvantagem pro closed ok
- Jun 4 '07 eng>por novel prompt anotações originais pro closed ok
4 Jun 1 '07 eng>por shoe-horned impingiram pro closed ok
- May 31 '07 eng>por Off-West End fora do West End pro closed ok
- May 31 '07 eng>por voice coaches fonoaudiologistas pro closed ok
- May 31 '07 eng>por draw vantagem especial pro closed ok
4 Nov 27 '06 esl>por "Aquí nos tocó vivir" Aqui é o nosso lugar pro closed ok
4 Sep 8 '06 esl>por salte se livre/se solte novamente pro closed ok
- Aug 12 '06 esl>por rebote avacalhação pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search