This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 19 '09 eng>por Nuâncias entre "may", "might" e "can" acho que você está certo easy closed no
- Sep 4 '07 por>eng pertinente para indicar what is relevant to indicate... easy closed ok
- Dec 5 '06 por>eng ‘veracidade truthfulness easy closed ok
- Aug 29 '06 eng>por do it my way or the highway é agora ou nunca easy closed ok
- Jun 14 '06 por>eng que inicia that comes first... easy closed no
- Jun 12 '06 por>eng decorrentes da deriving from easy closed ok
4 Jun 12 '06 por>eng nível da cláusula yes, sentence level easy closed no
- Jun 12 '06 por>eng para opor compare easy closed no
- Jun 12 '06 por>eng devido à due to easy closed no
- May 26 '06 por>eng deleção yes easy closed no
4 Apr 17 '06 por>eng sobrepõem overlap easy closed ok
4 Sep 21 '05 eng>por commercial sex workers profissionais do sexo easy closed ok
- Aug 21 '05 eng>por important threads of creative thinking importantes encadeamentos do pensamento criativo easy closed ok
- Aug 17 '05 eng>por landmark project projecto de referência easy closed ok
- Jul 27 '05 eng>por get a kick out of it até não pensar mais sobre o assunto easy closed ok
- May 24 '05 fra>por bricolage bricolagem easy closed ok
- Apr 18 '05 eng>por the ice has landed os diamnantes foram recolhidos easy closed ok
- Apr 12 '05 eng>por liberals scream facist vão me considerar fascista,... easy just_closed no
4 Apr 8 '05 eng>eng is this correct? Yes. easy closed no
4 Mar 23 '05 eng>por artist's sketch retrato falado easy closed no
4 Mar 9 '05 eng>por rooted in the score ligado à trilha sonora easy closed no
- Mar 7 '05 eng>por squashed flat horrível/horroroso easy closed ok
- Mar 6 '05 eng>eng man-friendly ? easy to understand easy closed no
- Mar 5 '05 eng>eng at her feet / accentuated? her feet (Athena)/increased easy closed no
- Feb 21 '05 eng>por turn a flip-flop dar um salto mortal easy closed ok
- Feb 17 '05 eng>eng photographic report making a photographic report easy closed ok
- Feb 16 '05 eng>por It preety much sells itself I think you'll find. creio que você fará bom uso dele. easy closed no
- Feb 16 '05 eng>por Charmed, I'm sure. Muito prazer. easy closed ok
4 Feb 16 '05 eng>por A cut for the old bill. Um corte/uma economia na antiga conta. easy closed no
- Feb 15 '05 eng>por drainpipe encanador easy closed ok
4 Feb 15 '05 eng>por And not from a bottle. e não artificiais easy closed no
- Feb 14 '05 eng>por He's a one man cyclone of dysfunction Ele é um homem cheio de más intenções easy closed ok
- Feb 14 '05 eng>por pay-outs / new year's honors pay-outs/créditos de ano novo easy closed no
- Jan 19 '05 eng>por exchange câmbios easy closed ok
- Jan 18 '05 eng>por A-philosopher filósofo A easy open no
4 Nov 17 '04 eng>por Syriac siríaco easy closed ok
- Oct 22 '04 eng>por First Mate primeiro piloto easy just_closed no
- Oct 22 '04 eng>por be damned if I can remember melhor não me lembrar para não enlouquecer easy just_closed no
- Oct 20 '04 eng>por wolf pack matilha easy closed no
- Oct 20 '04 eng>por pilot boat barco do prático easy closed ok
- Aug 25 '04 por>eng chinês mandarim Mandarin Chinese easy closed no
- Aug 5 '04 eng>eng wide of the mark vs. wide off the mark wide of the mark easy closed no
- Jun 21 '04 eng>eng as to why and as to how and as to whether etc. forget the "as to" there easy closed no
- Jun 15 '04 eng>eng being accompanied with easy closed no
- Jan 22 '04 eng>eng skyline pigeon by elton john a song of Elton John easy closed no
- Nov 7 '03 eng>por resolves itself all too readily into é respondida imediatamente... easy closed ok
- Aug 10 '03 eng>por clustering of properties clusterização de propriedades easy closed ok
Asked | Open questions | Answered