This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 16 '23 eng>eng re: dear sir or dear madam you may use just dear easy closed no
- Jan 29 '23 eng>eng Slash For discussion or conclusion ... easy closed no
4 Apr 4 '22 eng>eng set ready easy closed ok
4 Feb 22 '22 eng>eng Easy measurement it's easy to... easy closed ok
4 Feb 21 '22 eng>eng Sixer vs One sixer vs one (sixer/another) easy closed ok
- May 31 '20 eng>eng broses brothers easy closed ok
- Jun 3 '14 eng>eng the shop is closed inflexibility easy closed no
4 Dec 11 '13 eng>por Join the movement to protect our forests Junte-se ao movimento para proteger nossas florestas! easy closed no
4 Mar 28 '13 por>eng no que se aplicar as applicable easy closed ok
- Mar 21 '12 fra>por aux frais (operação paga pelo utilizador) easy closed no
4 Oct 26 '11 por>eng Observou-se que It was noted that easy closed ok
- Feb 23 '10 por>eng Do mês de março não passa It will certainly happen in March easy closed no
- Sep 20 '09 eng>por for your records. ...guarde este email consigo. easy closed ok
- Apr 28 '08 por>eng de livre e expontânea vontade on a free-will basis easy closed ok
- Apr 4 '08 eng>por Please confirm as soon as possible Confirme o mais rápido que puder easy closed no
- Feb 18 '08 por>eng até porque mainly because easy closed ok
- Apr 20 '06 eng>por It will be recalled that... Inicialmente será lembrado que ... easy closed ok
4 Mar 30 '06 esl>por viático diárias easy closed no
4 Mar 13 '06 por>eng não lhe foram conhecidos namoricos he was never seen flirting easy closed no
- Nov 25 '05 por>eng Este vôo foi antecipado 10 minutos. the departure time of this flight was advanced 10 minutes. easy closed ok
- Nov 2 '05 eng>por download the document baixar/fazer o dowload do documento easy closed ok
NP Oct 16 '05 por>eng "jogada de mestre" a master move easy open no
- Sep 30 '05 eng>por To take someone for granted Eu nunca o menosprezei easy closed ok
- Sep 28 '05 eng>por Happy Birthday ! Best wish always. feliz aniversário e tudo de bom para sempre! easy open no
- Sep 23 '05 eng>por beginning Sunday domingo, 15 de fevereiro às 13:00 h... easy closed ok
4 Sep 18 '05 por>por ocorre ou ocorra/ pode ou possa ocorre/possa easy closed ok
- Aug 10 '05 por>eng um documento na área da Retórica a document in the field of Rethorics easy closed ok
- Aug 1 '05 eng>por stress estresse easy closed ok
- Jul 28 '05 eng>por in some way, shape or form de alguma forma easy closed ok
- Jun 15 '05 por>eng não confirmado non-validated publication easy closed ok
- Jun 7 '05 eng>eng individual material a single thing easy closed ok
4 Jun 3 '05 eng>por suitable for disabled access adequado para acesso de deficientes easy closed no
- May 30 '05 eng>por breakdown in communication/due for falha nas comunicações/na data de vencimento easy open no
- May 21 '05 eng>por broken down se rompeu easy closed ok
- May 5 '05 eng>por career minded voltados para suas respectivas carreiras. easy closed no
- Apr 7 '05 eng>por please find enclosed anexei easy closed ok
- Apr 4 '05 eng>por thank you muito obrigados easy closed ok
- Mar 31 '05 por>eng carta-resposta answer letter easy closed ok
4 Mar 31 '05 por>eng mutirão mutual-aid group/community effort easy closed no
- Mar 31 '05 por>eng \\\\arrastão group assault easy open no
4 Mar 23 '05 por>por auto-protecção ou autoprotecção autoprotecção easy closed no
- Mar 17 '05 eng>por heard about / community centre Fui informado sobre seus serviços por um centro comunitário. easy closed ok
- Mar 15 '05 eng>por reasoned argument argumento insofismável easy closed no
4 Mar 2 '05 eng>por noise call-out service serviço de cumprimento da lei do silêncio easy closed no
- Feb 14 '05 eng>eng attention or concern or interest focus easy closed ok
- Feb 14 '05 eng>eng activate or revive? assign easy closed no
4 Feb 11 '05 eng>eng adequately arrive at acceptably arrive at easy closed no
- Feb 2 '05 eng>por "What got your panties on a twist?" o que deu na sua cabeça? easy closed ok
4 Jan 10 '05 eng>por cruise line companhia de cruzeiros marítimos easy closed ok
- Jan 10 '05 eng>por bump desgastada easy closed ok
Asked | Open questions | Answered