This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 8 eng>por Does your ass hurt? você não se arrepende? ... pro closed no
- Feb 18 eng>por Don't pee on my leg and tell me it's raining não exagera! pro closed ok
- Sep 14 '23 eng>por got your tags on ... sei que vocês precisam voltar para as mídias sociais... pro open no
- Dec 4 '22 por>eng inventona concoction pro closed ok
- Mar 29 '22 eng>por sashay rebolar pro closed ok
- Jan 24 '22 por>eng QUEM FAZ UM FILHO, FÁ-LO POR GOSTO WHO WANTS A CHILD, IS JUST FOR LOVE pro closed no
- Aug 30 '21 por>eng embalos swinging pro closed ok
- May 30 '21 eng>por Keep (sb) away from (his/her) cricket ... nada o afasta do seu cricket pro open no
- Oct 12 '20 eng>por a-what-a chamativo? pro closed no
- Jul 8 '20 eng>por "Cause you can't serve from an empty vessel." "pois não se podem cumprir metas impossíveis" pro closed ok
- Nov 18 '19 eng>por book smart um nerd pro closed ok
- Jun 29 '19 eng>por Oh, burn! Oh céus! pro closed no
- Feb 9 '18 eng>por butt ugly feia de chorar pro closed ok
- Dec 14 '16 por>eng trazem o freio nas âncoras e as rédeas nas escoltas they have the brake on their skin and the reins on their ears pro closed ok
4 Mar 10 '16 eng>por Cut through all the hyperbole Sem nenhum exagero,... pro closed ok
4 Feb 11 '16 eng>por Getting lost in a black box Como se perder em uma caixa preta pro closed no
- Aug 29 '15 eng>por flake eles são mais confiáveis pro closed ok
- Aug 14 '13 por>eng correr atras de carga like an ant seeking sugar pro closed ok
- Apr 29 '13 eng>por it's gooseberries Eles são escorregadios. pro closed ok
- Jun 8 '12 eng>por get on the ball pôs a mão na massa/arregaçou as mangas pro closed ok
- Jan 19 '12 eng>por pity party chá de incentivo pro closed no
- May 11 '11 eng>por adrenaline-junky os amantes da adrenalina pro closed ok
- Jan 17 '11 por>eng é uma realidade a practice/a habit pro closed no
- Jul 2 '09 eng>por Boop até a alma pro just_closed no
- Dec 9 '08 por>eng Boa praça good guy pro closed ok
- Dec 7 '08 por>eng pulo do gato main thing pro closed ok
- Nov 12 '08 eng>por It’s an all-out hammerfest recreio ciclístico pro closed ok
- Mar 10 '08 eng>por wonk cu-de-ferro pro closed ok
- Sep 12 '07 eng>por sugar daddy querido paizinho pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>por off it fora de forma pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>por brush yourself down e se recupera/se recompõe pro closed ok
- Jul 2 '07 por>eng construindo alguma coisa building something pro closed ok
- May 15 '07 eng>por Go for heft vá à luta, como numa escalada pro closed ok
4 May 4 '07 eng>por cherry on top encerramento de algo com chave de ouro pro closed ok
- Jan 31 '07 por>eng É mole? Nuts! pro closed ok
- Nov 3 '06 por>eng suo feito um porco I sweat like a beast pro closed ok
4 Jul 31 '06 eng>por keep the shifting side to side não bobeie, não dê mole, feche a guarda, etc... pro closed no
- Jun 6 '06 eng>por Laying Stripping Machines instalação de máquinas de arrancamento de tiras pro closed ok
- Mar 29 '06 por>eng batatatinha Hello fatty pro closed ok
- Jul 28 '05 eng>por Eight one hundred thousands of a gram 0,81 grama pro closed ok
- Jul 15 '05 eng>por leaps and bounds ...posiciona a companhia muito acima... pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>por class-act uma pessoa de alta classe pro closed ok
- May 27 '04 por>eng Papo Vai, Papo Vem shuttle chat pro closed ok
- Mar 29 '04 eng>eng Joeys younglings pro closed no
Asked | Open questions | Answered