This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 por>eng seco e nado grounded and floating pro open no
- Sep 30 '23 por>eng seio de expansão safe length pro closed ok
4 Feb 4 '23 eng>por distance-made-good-over-the-ground distância percorrida sobre a água pro closed ok
- Apr 3 '22 eng>por mark layer instalador/posicionador de balizas pro closed ok
4 Sep 29 '21 eng>por hand air pressure pressão de ar com controle manual pro closed no
- Sep 24 '21 eng>por JOINT MAP carta conjunta pro just_closed no
- Dec 3 '19 por>eng sala grande gun-room pro just_closed no
- Nov 19 '19 eng>por rope climber talha de segurança para serviços pro closed ok
- Feb 7 '19 esl>por aportar su grano de arena ... fazer a sua parte ... pro closed no
- Jan 25 '19 eng>por carga de passagem non-stop load pro closed ok
- Oct 23 '18 eng>por reverse radar radar de marcha ré pro closed ok
4 Jan 31 '18 eng>por KD. kiln dried (seca em estufa) pro closed ok
- Dec 19 '17 eng>por fall pipe rock dumper navio de soterramento de pedras basculante pro closed no
- Jun 7 '17 eng>por anchor windlass brake pad pastilha de freio do guincho da âncora pro closed ok
4 Apr 14 '17 eng>por plumb bow proa vertical pro closed ok
- Jan 24 '17 esl>por pultrido pultrudado pro closed ok
- Nov 25 '16 eng>por hull void cofferdam pro closed ok
- Mar 1 '16 eng>por public service ship embarcação utilitária/de apoio pro closed ok
- Feb 26 '16 eng>por aft weather tight companion way escotilha estanque com escada de acesso de ré pro closed ok
- Aug 20 '15 por>eng barca-d’água water barge pro just_closed no
4 Jul 22 '15 eng>por cam and bolt mechanism mecanismo de came e parafuso pro closed ok
- Nov 24 '14 eng>por crane block cadernal do guidaste pro closed ok
- Jun 3 '14 por>eng pegar no leme May I take the helm? pro closed ok
- Feb 6 '14 esl>por Velocidad de planeo velocidade de deslizamento pro closed ok
4 Oct 4 '13 eng>por Bow scuff plate placa protetora de proa pro closed no
4 Apr 19 '13 por>eng Oficial Superior de Maquinas Senior Engineer pro closed ok
4 Apr 19 '13 por>eng Capitão de Longo Curso Deep Sea Captain pro closed ok
- Jan 30 '13 eng>por Grounding with Live Facilities interdição de voo com meios de sobrevivência pro closed ok
4 Jan 23 '13 eng>por SAFETY HAZARD OBSERVATION SCHEME programa de observação de riscos de segurança pro closed ok
- Jan 2 '13 por>esl escrivã escribana pro closed ok
- Sep 27 '12 por>eng "pé na tábua a boiar" "let's go fast floating" pro just_closed no
- Jul 6 '12 eng>por tonneau cover lona de proteção pro closed ok
4 Jan 22 '12 eng>por draught sensors sensores de calado pro closed no
- Nov 9 '11 eng>por port owner responsável pelo porto pro closed ok
4 Oct 14 '11 eng>por tonnage-opening abertura de tonelagem pro closed no
4 Oct 14 '11 eng>por spare-bunkers tanques de combustíveis sobressalentes/de reserva pro closed no
- Aug 15 '11 por>eng False positive em mar de almirante e sombra de vento. quiet sea and no wind pro just_closed no
- Oct 11 '10 eng>por Flying Bridge tijupá pro closed no
4 Aug 17 '10 por>eng tampa de pontão de aço steel pontoon cover pro closed ok
4 Jul 6 '10 eng>por round turn knot volta de fiel pro closed ok
- Jul 5 '10 eng>por Aft STB alheta de boreste pro closed ok
- Jul 5 '10 eng>por Aft port alheta de bombordo pro closed ok
4 Mar 23 '10 eng>por head, beam and quartering seas mares de proa/de través/e de bochecha pro closed no
- Feb 25 '10 eng>por sea service book caderneta-registro pro closed ok
4 Feb 7 '10 por>eng banda excessiva excessive listing pro closed ok
4 Jan 15 '10 eng>por dayshape baliza diurna pro closed ok
4 Dec 8 '09 por>eng amador armador (the ship's owner) pro closed no
4 Nov 11 '09 eng>por pull and hold coil bobina de tração e bobina de contenção pro closed no
4 Oct 2 '09 eng>por quarterboard placas de identificação naval pro closed ok
- Aug 6 '09 por>eng AGULHA MAGNÉTICA DE GOVERNO NAVIGATION MAGNETIC COMPASS pro closed no
Asked | Open questions | Answered