This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 16 '23 eng>eng re: dear sir or dear madam you may use just dear easy closed no
- May 18 '23 por>eng mandar o verão as convenient to the Summer easy closed no
- Oct 2 '22 eng>por Fine ass uma bela estampa easy closed ok
- May 19 '22 eng>por "will visit Leipzig, inveterate​ the late, great Bach," visitarão Leipzig para reverenciar o grande Bach easy closed no
- Apr 7 '22 eng>por snorted in amusement ... bufou de contentamento easy closed no
- Mar 2 '22 eng>eng bent bouncer It is a small cradle... easy closed ok
4 Feb 28 '22 eng>eng two-some two people who spend time together easy closed ok
- May 7 '20 por>eng naturista naturist easy closed ok
- Dec 28 '19 eng>por it was my bread and butter era o meu instrumento de trabalho easy closed ok
4 Jun 11 '18 eng>por Sit, Jack, sit! senta, Jack, senta! easy closed ok
- Feb 16 '18 eng>por shower stalls... toilet stalls boxes de banho - sanitários easy closed ok
- Dec 8 '17 eng>por Ava was a rock. Ava foi muito forte easy closed ok
- Dec 15 '15 eng>por wild shot bala perdida easy closed ok
- Aug 7 '14 eng>eng He's kind of a Kay He is very important easy closed no
- Jun 3 '14 eng>eng the shop is closed inflexibility easy closed no
- Jun 1 '09 eng>eng the like ...things like that easy closed no
- Apr 28 '08 por>eng de livre e expontânea vontade on a free-will basis easy closed ok
- Feb 18 '08 por>eng até porque mainly because easy closed ok
- Dec 18 '06 esl>por darle un toque... dar uma aparência/dar um toque easy closed ok
- Dec 14 '06 eng>por ... fleshed-out back story ...enredo arrebatador easy closed no
- Dec 5 '06 eng>por to have a one-track mind é uma cabeça dura/turrona easy closed ok
4 May 30 '06 eng>por I taught the old Spenserian free-wrist movement ...me ensinaram o velho/antigo movimento spenseriano de pulso livre... easy closed no
- Apr 27 '06 eng>por deadly prawns ovelhas negras easy closed ok
- Dec 16 '05 eng>por motorway auto-estrada easy closed ok
- Nov 28 '05 eng>por fringe pouca expressão easy closed no
- Nov 27 '05 eng>por piercing style of camerawork. estilo pesado de trabalho com câmera easy closed ok
- Nov 21 '05 eng>por " ... as if he had shot up through the floor." ...como se fosse jogado pela porta afora easy closed ok
- Oct 19 '05 eng>por our doubts are traitors As dúvidas só nos prejudicam, pois... easy closed ok
NP Oct 11 '05 eng>por Dyin' ain't much of a living a vida não vale grandes sacrifícios easy closed no
- Sep 21 '05 fra>por fouetta l'air de ses sabots o cavalo disparou easy closed no
- Sep 7 '05 eng>por ... ...se você quiser arrebentar a boca do balão easy closed ok
- Aug 21 '05 eng>por important threads of creative thinking importantes encadeamentos do pensamento criativo easy closed ok
- Aug 19 '05 eng>por deep insight into análise rigorosa sobre... easy closed ok
- Aug 17 '05 eng>por landmark project projecto de referência easy closed ok
- Jul 18 '05 eng>por with a grain of salt ...considerada com certa desconfiança easy closed ok
4 Jul 12 '05 fra>por Coup de butoir resistir às durezas da vida easy closed ok
- May 31 '05 eng>por agenda programações contraditórias easy closed no
- May 31 '05 eng>por strip-mining pesquisa easy open no
- May 16 '05 por>eng Mauricinho... Fashion-minded easy closed ok
- May 5 '05 eng>por Heaven or hell, was the journey cold that gave youeyes of steel céu ou inferno, foi a jornada sem emoções que lhe deu esse rude olhar easy closed no
- May 5 '05 eng>por hide in your shell cos the world is out to bleed you a ride saia desse enconderijo, pois o mundo está aí para ser aproveitado easy open no
- Apr 1 '05 por>eng limpeza da picada cleaning of the narrow path easy closed ok
2 Feb 17 '05 eng>eng pitch with each lope and twin reels tilt with each lazy step and double uncertainty easy closed ok
- Feb 2 '05 eng>por "What got your panties on a twist?" o que deu na sua cabeça? easy closed ok
- Jan 27 '05 eng>eng Another to join him should be another to fight at his side should be... easy closed no
- Jan 18 '05 eng>por love of selfish ease amor interesseiro easy open no
- Jan 18 '05 por>eng verdadeiro conhecimento de causa. real practice experience easy closed ok
- Dec 28 '04 eng>eng A cooking process your translation is perfect easy closed ok
- Nov 25 '04 eng>eng help needed for an english idiom or proverb work for nothing easy closed no
4 Nov 17 '04 eng>por Syriac siríaco easy closed ok
Asked | Open questions | Answered