I have worked in the travel industry so that's what I know most. Very good at grasping the nuances of tourism writings. I do both English>Japanese and Japanese>English.

Completed a translation course and have been working as a freelancer for 10+years. Have translated from personal letters to business documents. I have also worked on translating commercial web sites.

I am a mom of 3, and would like to get into children's literature and childraising related translation. After all, I like a challenge!!! I am also an ESL teacher at local elementary schools and at a local kindergarten, aside from teaching adults. I would like to take on some translation projects on ESL materials.

Have translated:
- family registry and related documents for immigration
- psychology related documents
- personal/business letters
- tourism related documents/websites
- university essays
- product brochures/instruction
- commercial/personal web sites
- financial documents
- magazine articles
- school guidebooks
- home-stay related documents


Have experience in:
- Certification (Resume, Birth Certificate, School Certificate)
- Telecommunication
- Personal
- Business
- Travel/Tourism
Much more to list!