Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 14 '15 eng>deu TV and film character toys [Spiel(zeug)]Figuren aus Film und Fernsehen pro closed no
4 May 27 '11 deu>eng sofortiges Herauslegen shown immediately pro closed no
- Oct 10 '10 eng>deu I'm greased schweißgebadet pro just_closed no
- Oct 9 '09 deu>eng rummst now the real action starts pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>deu forgiving fehlerverzeihend pro closed no
4 Oct 27 '08 eng>deu How much do you want it? wie sehr willst du es? easy closed ok
- Dec 6 '07 eng>deu to be on your game wenn du einen schlechten Tag erwischst pro closed ok
4 Aug 31 '07 eng>deu transfers not used Transfergelder, die nicht ausgegeben werden pro closed no
- Jul 18 '07 deu>eng gemäß Ankündigung as promised pro closed ok
- Jul 6 '07 eng>eng Sounds like I've just gotta take my collateral out of Timmy's face then. does Timmy Two Fingers have gold teeth, expensive piercings or anything like that? pro closed no
- Jun 28 '07 deu>eng arcadelastig arcade-like pro closed ok
4 Jun 28 '07 eng>eng Hey, Masked Tiger, are you in the mood for a good throttling? are you ready to have your ass kicked? pro closed no
4 May 14 '07 eng>deu is still out cold ist noch bewusstlos/k.o. pro closed no
4 Apr 19 '07 eng>deu to start a server Gameserver einrichten pro closed no
- Apr 19 '07 eng>deu to start a server Server hochfahren pro closed no
4 Mar 16 '07 eng>deu par time limit (sudoku) Zeitvorgabe, Sollzeit pro closed no
- Mar 31 '06 eng>deu stuffy breakfast (fades) sattmachendes Frühstück pro closed ok
- Mar 6 '06 eng>deu real ace Erfolgsgarantie pro closed ok
- Feb 5 '06 eng>deu Check/fold your hand schieben / aufgeben pro closed no
4 Dec 3 '05 eng>deu ... would surely call me (Sinn) ... würde bestimmt mitziehen/dagegenhalten pro closed no
- Nov 25 '05 eng>deu to clear the stage den nächsten Level o. die nächste Stufe erreichen pro closed ok
4 Nov 15 '05 eng>eng links plap links play pro closed no
4 Nov 2 '05 eng>deu gauge of the ammunition Kaliber pro closed ok
- Sep 9 '05 eng>deu be a bid reizen pro closed ok
- Aug 28 '05 deu>eng Wir fahren nach Berlin Berlin, here we come! pro closed ok
- Jul 25 '05 eng>deu get word to sb. benachrichtigen, informieren pro closed no
4 Jul 18 '05 deu>eng Erstes Ereignis set-piece pro closed no
- Jul 15 '05 eng>deu clear überwinden / überwunden pro closed ok
4 Jul 12 '05 deu>eng eine Quote mit 1,00 auswerten the odds are even pro closed no
2 Jun 17 '05 eng>deu to flick (leicht) versengt pro closed no
3 Apr 19 '05 deu>eng Schätzspiel guessing game pro closed ok
4 Mar 24 '05 deu>eng Teilnahmebögen entry form pro closed no
4 Feb 3 '05 deu>eng Demospiel exhibition (game) pro closed ok
- Nov 11 '04 eng>deu brownnosing / Satz jemandem in den Hintern kriechen pro closed no
4 Nov 8 '04 eng>deu a long-shot (krasser) Außenseiter pro closed no
3 Nov 8 '04 eng>deu roj Verstanden! pro closed ok
4 Nov 1 '04 eng>deu fifth or below fifth or worse pro closed no
4 Oct 29 '04 eng>deu chattel Leibeigene pro closed no
- Oct 29 '04 eng>deu done away ich wäre fast draufgegangen easy closed no
- Oct 27 '04 eng>deu shot the breeze tratschen pro closed ok
2 Oct 18 '04 eng>deu Follow the Leader http://www.proz.com/kudoz/608456 pro closed no
- Oct 12 '04 eng>deu to pull at pull pro closed no
4 Oct 8 '04 eng>deu to belly up hier nicht bankrott gehen, sondern... pro closed no
- Oct 7 '04 eng>deu hier: Satzverständnis keep my mouth shUt pro closed no
4 Oct 1 '04 eng>deu hier: from from time gone / from time past pro closed no
4 Oct 1 '04 eng>deu Satzverständnis explanation attempt pro closed no
- Sep 10 '04 eng>deu a smile like ol' one tooth something completely different pro closed no
- Sep 10 '04 eng>deu a smile like ol' one tooth Zahnlückenlächeln pro closed no
4 Sep 9 '04 eng>deu Scatter to the winds, my children! zerstreut euch in alle Winde pro closed no
4 Sep 9 '04 eng>deu parrot on his arm be stuffed the parrot on his arm is not real pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search