Member since Aug '20

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)
English (monolingual)

Anna Lowry
Experienced writer and translator

Eugene, Oregon, United States
Local time: 14:46 PDT (GMT-7)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
EconomicsInternational Org/Dev/Coop
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Textiles / Clothing / FashionAutomation & Robotics
RetailHistory

Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2020. Became a member: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

I am a native Russian speaker with seventeen years of writing, teaching, and translation
experience in an academic setting. I have taught social science courses at US and
European universities and have published on topics ranging from political
regimes and institutions to digital economy and industrial policy. I have
experience editing and translating academic and newspaper articles, book
manuscripts, PowerPoint presentations, website content, and more.

As a researcher specializing in Russia and Eurasia, I am used to communicating to English- and
Russian-speaking audiences and switching between English and Russian in my
lectures and writing. As a social scientist educated in the US and working for
a European university, I am also well versed in both American and UK spelling
and formatting.

Let me apply my international academic background and professional experience to your project
to help you communicate effectively across cultures and capture new audiences.



Profile last updated
Aug 30



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search