Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English

IG Global
Language and Marketing Global Solutions

Local time: 00:30 PET (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Bilingual Marketing for our Global and Diverse Community
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
ReligionMedical (general)
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Law (general)Medical: Health Care

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.17 USD per word / 45 USD per hour
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.16 USD per word / 45 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.16 USD per word / 45 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.16 USD per word / 45 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 30
Glossaries ig_global
Translation education Other - Lake Erie College of Ohio
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CCIO
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Publisher, Pagemaker, Powerpoint
Website http://www.proz.com/translator/29934
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
My name is Isabel Galvez, and I am the CEO of IG Global Solutions, a freelance, sole proprietorship business duly registered in the State of Ohio. I am a native of Peru, and I live in Cleveland, Ohio for almost thirteen years. My more than twenty years of work for the "corporate" and international world has helped me gain real time experience in the areas where I have had full-time employment assingments: public organizations, international marketing, private companies, legal, finance, and sales. I am also certified for the BCIS, Bureau of Citizenship and Immigration Services as a special interpreter for Immigration Courts.

IG GLOBAL SOLUTIONS, provides dedicated and professional services in the areas of legal, medical, marketing, human services, business, international finance and advertising, and HIV/Aids. My translation work is professional, prompt and accurate. A pool of translators collaborate with me according to the specific nature of the project: an attorney, a journalist, an HIV counselor/tenting professional, and a physician, who also proofread our work.

My interests include advertisng, PR, writing/editing articles on history, performing arts, music, religion and culture. I am a collaborator/writer at the premier Peruvian music page The Peruvian Corner (El Rincon Peruano) at www.musicaperuana.com.

On the marketing aspect I write and translate broadcasts and scripts as well participate in the concept and creative stages of the projects where I am involved. I also work as a language coach in recording studios for radio commercials in Spanish.

RATES
General Translations: $0.16 per word
Technical Translations: $0.23 per word
Marketing/Advertising Copy: $35 per hour
and $55 in recording studio.
Voice Talent: $55 per hour.
Typesetting: $25-30 per page or $20-30 per hour, depending in detail/format.
Keywords: medical, legal, advertising, creative, imaging, contracts, agreement, art, culture, catholic, logistics, international, marketing services, voice talent, language coach, copy, broadcasts, global solutions. Sound file attached is a sample of commercial voice over.


Profile last updated
Jan 5, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search