Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '06 deu>pol letztendlich kommt es aber darauf an potwierdzenie i zaakcentowanie poprzedniego zdania pro closed no
- Apr 13 '06 deu>pol winken tutaj: oczekuja nagrody pro closed no
4 Apr 7 '06 pol>deu mata antypoślizgowa Antirutschmatte pro closed ok
4 Mar 29 '06 pol>deu swojego rodzaju hier: eine Art protest gegen... pro closed no
4 Mar 11 '06 deu>pol gezielte Bewegung, gezielte Nutzung celowe/specyficzne/okreslone ruchy pro closed no
- Mar 11 '06 deu>pol Couch-Potatoes lenie kanapowe pro closed no
4 Mar 8 '06 deu>pol berücksichtigen uwzglednic/brac pod uwage easy closed no
- Mar 8 '06 deu>pol gegen w zamian za xxx pro closed no
- Mar 7 '06 deu>pol hängt wie Mehltau wisi/zawisla jak kara boska nad przyszloscia klubu pro closed no
- Mar 6 '06 deu>pol beanspruchen tutaj: stawiac wyzwanie pro closed no
- Mar 6 '06 deu>pol ansprechen tutaj: (optymalnie) stymulowac pro closed no
4 Mar 6 '06 deu>pol auflaufen tutaj: osiagnac/uzyskac szczytowa forme pro closed no
4 Feb 17 '06 pol>deu zamiatarka (Straßen)Kehrmaschine pro closed ok
- Feb 14 '06 pol>deu prawo pierwszenstwa nabycia (udzialow) Vorkaufsrecht pro closed no
- Jan 27 '06 pol>deu dedykowana linia telef. hotline, goraca linia pro closed no
- Jan 25 '06 deu>pol Knigge poradnik dobrych manier pro closed no
- Jan 16 '06 deu>pol steht ... auf bekannt ? jest ustawiona na easy closed no
4 Jan 12 '06 pol>deu wyplata premii za prace Prämienauszahlung für die Wahrnehmung von Aufgaben / Ausübung von Tätigkeiten für die/in der Gesell pro closed no
- Dec 30 '05 deu>pol ueberbruecken (p)ominąć pro closed no
4 Aug 28 '05 deu>pol Teilnehmereintritt und -austritt przyplyw/odplyw(ubytek) uczestnikow/bioracych udzial pro closed ok
- Aug 9 '05 pol>deu na przełomie zum Quartalswechsel easy closed no
4 Aug 1 '05 deu>pol 4fbg vierfarbig pro closed ok
4 Jul 25 '05 deu>pol przyslowie nie taki diabel straszny, jak go maluja pro closed no
4 Jul 1 '05 deu>pol Gesamtzähler vs. Momentanzähler licznik ogólny/calkowity vs. licznik partii (monet, zetonów) pro closed ok
4 Jun 29 '05 pol>deu placówka terenowa Außenstelle pro closed no
- Jun 14 '05 pol>deu laur konsumenta Verbraucherpreis pro closed no
- Jun 2 '05 deu>pol i.d.k.F. w wersji skróconej pro closed no
- Jun 1 '05 deu>pol Secco secco pro closed no
4 Jun 1 '05 pol>deu miejsca krótkotrwałego zakwaterowania kurzzeitige Unterbringung pro closed no
4 Jun 1 '05 pol>deu wstrzymywać Ausübung gewerblicher Tätigkeit stoppen/einstellen lassen pro closed no
- Jun 1 '05 deu>pol sich einordnen podporzadkowywac sie easy closed ok
- Jun 1 '05 deu>pol Zuwendung poswiecenie/zaangazowanie easy closed no
4 Jun 1 '05 deu>pol sich zuwenden sie poswiecac/zajmowac sie easy closed no
4 May 30 '05 deu>pol zdanie ..., ktory nie uprawnia do bezplatnego korzystania ze srodkow publicznej komunikacji pro closed no
- May 30 '05 deu>pol verkörperbar namacalna pro closed no
4 May 30 '05 deu>pol andenken rozwazac easy closed ok
- May 30 '05 deu>pol Größenordnung rzad wielkosci easy closed ok
- May 26 '05 deu>pol zwingend konieczne/przymusowe/wiazace easy closed ok
4 May 25 '05 deu>pol fallweise w zaleznosci od przypadku/w konkretnym przypadku pro closed ok
4 May 20 '05 pol>deu zestaw obiadowy Mittagsmenü easy closed no
4 May 20 '05 pol>deu piłkarzyki Tischfussball, Tischkicker easy closed no
3 May 12 '05 deu>pol MM roboczomiesiac pro closed ok
4 May 6 '05 pol>deu ........ do reprezentowania następujących spółek należacych do grupy kapitałowej ...zur Vertretung folgender zur Kapitalgruppe gehörender Geselschafften pro closed no
4 May 5 '05 deu>pol eine intuitive Navigation in der Zielkultur intuicyjna nawigacja w kulturze docelowej easy closed no
4 Apr 19 '05 deu>pol Schaftaufnahme uchwyt (wiertla/przecinaka) pro closed no
- Apr 18 '05 pol>deu decycja odmowna ablehnend bescheiden pro closed no
- Apr 12 '05 deu>pol gestrudeltes Eis lody amerykanskie pro closed no
4 Apr 11 '05 deu>pol zdanie patrz nizej pro closed no
- Apr 1 '05 pol>deu stymulacja poznawcza Wissensdurst stimulieren pro closed ok
- Mar 30 '05 deu>pol Merke pamietaj! zapamietaj! easy closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search