Working languages:
English to Norwegian Norwegian to English Norwegian (monolingual) English (monolingual) Danish to Norwegian Danish to English Swedish to Norwegian Swedish to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Greger Hoel has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Greger Hoel Linguist, subtitler, teacher, editor Tomasjord, Troms, Norway
Local time : 13:12 CEST (GMT+2)
Native in : Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)
Feedback from 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Subtitling, Translation, Native speaker conversation, Language instruction, MT post-editing, Editing/proofreading, Software localization, Transcreation, Website localization Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Computers: Hardware Computers: Software Engineering (general) Engineering: Industrial IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Printing & Publishing Telecom(munications) Transport / Transportation / Shipping
Also works in: Computers (general) Folklore Linguistics Poetry & Literature Music Photography/Imaging (& Graphic Arts) Slang Names (personal, company) Idioms / Maxims / Sayings Medical: Pharmaceuticals Medical (general) Nutrition Psychology Science (general) Human Resources Retail Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Marketing / Market Research Tourism & Travel Cooking / Culinary Environment & Ecology Fisheries Food & Drink Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics History Media / Multimedia Military / Defense
More
Less
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2020. N/A N/A N/A Across, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Plunet BusinessManager, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System Greger Hoel endorses ProZ.com's Professional Guidelines . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Profile last updated
Expertise