Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
Russian to English
French to English

Clive Wilshin
Translations that read like originals

Local time: 05:45 BST (GMT+1)

Native in: English 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
Finance (general)Insurance
IT (Information Technology)Law (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightTransport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 126, Questions answered: 81, Questions asked: 545
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries MyGlossary
Translation education Bachelor's degree - Victoria University of Manchester
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Feb 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Chartered Institute of Linguists)
Russian to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships ITI, CIOL
TeamsThe Russian Knowledge Factory
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Nuclear power
Oil & gas industries
Technical Specifications
The mass media
Information technology

11 years staff translator, US Embassy, London), translating the Russian press into English for the U.S. government. I translate into American or British English. Hold Diploma in Translation from the Institute of Linguists (with distinction).

Rates: ?70 (?115) per 1000 wds

I also offer French into English.

Certificates can be viewed on my website.
Keywords: oil gas nuclear media information mass media newspaper press technology IT experienced professional

Profile last updated
Feb 16, 2013

More translators and interpreters: Russian to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search