Member since Jun '20

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Portuguese to English
French to English
Portuguese (monolingual)

Six years experience in cloud services

Cork, Cork, Ireland
Local time: 08:36 GMT (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Website localization, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling, Software localization
Specializes in:
ArchitectureIT (Information Technology)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Internet, e-Commerce
Computers (general)Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Experience Registered at Jun 2020. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)

I have a Masters degree in Architecture. I worked for the better part of eight years as an architect and participated in some of the most prestigious projects of the time, like the Paris Philharmonic concert hall. I moved on to cutting edge cloud services in tech companies, among which Apple and Google, where I am still working now.

I also have strong personal interests in sailing, cinema, history and video games. A rather succinct but accurate rendition that will hopefully shed some light into my areas of expertise and preference.

I'm starting out in freelance translation as both a matter of personal interest in language and as a long term outlet for flexible working hours after transitioning out of my current employment situation.

Profile last updated
Jul 7

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search