Member since Jun '20

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
French to Portuguese
Spanish to Portuguese
Italian to Portuguese

Carlos Fiuza
Overcomes your expectations

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 11:14 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I meet your interpreting and translation needs with outstanding quality, professionalism and always on time.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
AgricultureIT (Information Technology)
Media / MultimediaTelecom(munications)
Transport / Transportation / ShippingMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
PsychologyInternational Org/Dev/Coop

Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Jun 2020. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (SCIC / EP / APIC)
Portuguese to English (SCIC / EP / APIC)
French to Portuguese (SCIC / EP / APIC)
Spanish to Portuguese (SCIC / EP / APIC)
Italian to Portuguese (SCIC / EP / APIC)
Memberships Associação Portuguesa de Intérpretes de Conferência- APIC
Software N/A
Bio
Translator and Conference Interpreter since 1984, experienced in technical translation, simultaneous and consecutive interpreting, and in organizing and co-ordinating teams of translators and interpreters.

Has worked on practically all types of subjects and for many prestigious and diversified entities, such as the United Nations (UNDP, WFP, UNOPS, UNCTAD, UNFPA, ILO, WHO, FAO, PBF), European Union, Inter-Parliamentary Union (IPU), OSCE, NATO, UEFA, President of the Portuguese Republic, Royal House of the Netherlands, President of the Republic of Brazil, President of the Republic of Mozambique, Portuguese Parliament, Prime Minister’s Office, Calouste Gulbenkian Foundation, Prince Charles Foundation, British and US embassies in Lisbon, as well as many ministries and governmental institutions, NGOs, banks, trade unions, law firms, pharmaceutical companies, universities, broadcasting networks, courts of law, etc.

European Union’s accredited interpreter (SCIC/EP ACI) since 1998, works throughout the year for the EU institutions (European Commission / European Council / European Parliament / European Court of Justice).


Profile last updated
Jun 17






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search