Working languages:
English to Spanish Spanish to English Spanish (monolingual) English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! David Treviño has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list David Treviño Over 2 thousand documents translated! Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Local time : 20:22 CST (GMT-6)
Native in : Spanish
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting, Project management, Transcription, Voiceover (dubbing) Specializes in: Astronomy & Space Automotive / Cars & Trucks Chemistry; Chem Sci/Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Metallurgy / Casting Metrology Nuclear Eng/Sci
Also works in: Petroleum Eng/Sci Physics SAP Transport / Transportation / Shipping Linguistics Media / Multimedia Music Names (personal, company) Medical: Health Care Medical (general) Nutrition Psychology Safety Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general) Law: Taxation & Customs Patents Economics Electronics / Elect Eng Environment & Ecology Management Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Mathematics & Statistics Medical: Pharmaceuticals Mining & Minerals / Gems Science (general) Wine / Oenology / Viticulture Automation & Robotics Accounting
More
Less
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2020. Became a member: May 2020. N/A English to Spanish (Universidad Autónoma de Nuevo León - Facultad de Filosofia y Letras) N/A N/A Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about the business side of freelancing Transition from freelancer to agency owner
Bio
Over 10 years of translation experience english to spanish, spanish to english for financial and energy industries.
Keywords: spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading. See more . spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, editing.. See less . Profile last updated
Member since May '20
Expertise