Member since Jun '20

Working languages:
Spanish to Dutch
Dutch (monolingual)
Spanish (monolingual)

Availability today:
Available

August 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Joke Keuning
Legal Translator Spanish-Dutch

The Hague, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 17:32 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Joke Keuning is working on
info
Jul 23 (posted via ProZ.com):  Just finished an annual report of Asociación Cuenta Conmigo, a foundation in Nicaragua that supports people with psychotic disorder problems and also supports the family in how they can deal with this. Thats why I like translating, you come across so many different subjects. ...more »
Total word count: 0

User message
Dedicated translator specialized in medical translation and art related text with formatting in InDesign
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Desktop publishing, Editing/proofreading, Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical (general)
Law (general)International Org/Dev/Coop
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEnvironment & Ecology
Nutrition
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - LOI Hogeschool
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2020. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NGTV
Software SDL TRADOS
Website http://www.vertaalkunst.nl
CV/Resume English (PDF), Dutch (PDF)
Bio

I am a dedicated Spanish to Dutch translator, specialized in medical translations and art related texts f.e. exhibition folders, guiding texts, art books, brochures etc. I offer also the formatting in InDesign. I have a Bachelor degree in Arts and in Spanish translation. I also completed a basic medical study to get familiar with medical terminology and pathology.

Rates depend on the difficulty of the text and are between 0.12 and 0.17 per word. For large projects, a project price can be discussed. Revising a text is 0.03 per word. More rates are available on my website.

Keywords: spanish, dutch, medical, art, InDesign, literature, law, development cooperation, legal document, legal translator,


Profile last updated
Jul 13



More translators and interpreters: Spanish to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search