Working languages:
French to English

Fuh Nathan
specialized translations by an Engineer

Littoral, Douala, Cameroon
Local time: 16:42 WAT (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, US, South African) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Mathematics & StatisticsPetroleum Eng/Sci
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

After spending two years working as a science instructor, four busy years in the electrical power industry, and seven years in the the oil and gas industry, here are six main reasons to work with you:

*Excellent computer skills including Microsoft office and internet research, to translate from French to English in the electrical and automation industry, using skills in areas of project completion, quality assurance and completion demonstrated by eleven profitable years in the automation industry.  

* Highly motivated individual with BTech in electrical engineering, and eleven years of industrial professional experience, ready to bring my acquired knowledge and showcase my strong ability to clearly translate from French to English in the industry. 

* I bring exceptional fluency in French and English and proven written and oral communication skills, to providing effective specialized services in a fast paced environment.

*Ability to translate technical documents effectively, in both the electrical and the mechanical trades.

*Bring my rich knowledge from the oil and gas industry on operations, maintenance, self motivation, emergency responses, time management and ability to work unsupervised to the translation industry.

*Ability to handle complex engineering projects and using the critical path analysis to deliver and do commissioning before deadlines.


Keywords: Solid background in Electricity and electronics, Electrical power systems, Experienced in the oil and gas gas industry; both onshore and offshore, mastery in mathematics and statistics.


Profile last updated
Jun 9, 2020



More translators and interpreters: French to English   More language pairs