This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '07 deu>eng Versicherungsvertrag insurance contract easy closed no
- Oct 24 '03 esl>deu abono de una factura Bestätigung einer Rechnung easy closed ok
4 Oct 13 '02 esl>deu régimen de autorización Genehmigungspflicht [Genehmigungsverfahren] easy closed ok
- Aug 1 '02 esl>deu tomar parte en recursos ein Angebot nutzen [oder an einem Beschwerdeverfahren teilnehmen] easy closed no
- Jul 30 '02 esl>deu Cuentas Sociales Die Jahresrechnung [der Gesellschaft] für das betreffende Geschäftsjahr easy closed no
- Jul 29 '02 esl>deu Registro Mercantil der primera instancia [das für das jeweilige Gebiet zuständige] Handelsregister im Gegensatz zum zentralen Handelsregister easy closed no
4 Jul 29 '02 esl>deu el T. R. texto refundido easy closed no
4 Jul 15 '02 esl>deu Las Prácticas Corruptas Extranjeras "Foreign Corrupt Practices Act" [US-amerikanisches Gesetz] easy closed no
4 Jul 15 '02 esl>deu nivel de archivo Backup Level [Archivierungsstufe] [Archive Level] easy closed ok
- Jul 5 '02 esl>deu hipoteca unilateral de máximo Eigentümergrundschuld zum Höchstbetrag easy closed ok
3 Jul 2 '02 esl>deu consideración eine grössere Beachtung verdienen easy closed no
- May 29 '02 esl>deu icorporación de gastos de establecimiento Berücksichtigung von Gründungskosten und Anschaffungen im Zusammenhang mit der Existenzgründung easy closed no
- May 13 '02 esl>deu corporacion cooperativa Genossenschaft easy closed no
4 Apr 24 '02 esl>deu administrador unico, administrador solidario, auditor de cuentas titular Gesellschafter mit alleiniger Geschäftsführung und Vertretung, Gesellschafter mit gemeinschaftlicher easy closed no
4 Apr 11 '02 esl>deu solicitud de información Ich möchte Sie bitte, mir technische Unterlagen und/oder Kataloge Ihrer Produkte zuzustellen. easy closed no
4 Mar 6 '02 esl>deu cheque fue acreditado en cuenta der Scheck wurde verrechnet (der Betrag des Schecks wurde dem entsprechenden Konto gutgeschrieben) easy closed ok
- Feb 28 '02 esl>deu Liquidacion de gastos Verrechnung von Spesen (Kosten, Ausgaben), Bezahlung von Spesen easy open no
Asked | Open questions | Answered