Member since Apr '20

Working languages:
English to Italian

Availability today:
Available

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Alessandro Mezzone
Tourism & Travel specialist

London, England, United Kingdom
Local time: 18:36 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
"A different language is a different vision of life" - Federico Fellini
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Education / PedagogyAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
MusicHistory
Cinema, Film, TV, Drama
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 18
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Coursera)
Memberships Coursera Global Translator Community
Software Adobe Acrobat, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Edit
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Alessandro Mezzone endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Bio

I am an Italian native speaker living in the UK.

I translate EN>IT. Given my background, interests, and past working experiences, my fields of expertise are travel&tourism, sports&fitness, and music. However, my cultural background and hunger for knowledge and research, allow me to successfully translate a range of content (articles, blog/social media content, marketing&advertising, entertainment, food, product listings, gaming, history, social sciences).

I am certified in Translation Quality Management. Credential URL here

Keywords: english to italian translator, traduttore inglese italiano, translation, traduzione, translator, italian, english, transcreation, sport, tourism, travel, music, basketball, health, hospitality, alberghiero, romanzo, inglese, italiano, turismo, viaggi, brochure, musica, manuale, racconto, pallacanestro, basket, marketing, smartcat, omegat, fitness, videogiochi, creativo, arte, pubblicità, advertising, cultura, ngo, strumento musicale


Profile last updated
Sep 9



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search