Albatros Soluzioni Linguistiche
IT, Engineering, Medical, Law, Marketing

Forlì, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 04:18 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Jabber IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

Albatros Soluzioni Linguistiche

Albatros is a small-scale, dynamic company focused on providing translation and localization services from English into Italian to businesses, software developers and localization companies. The company has its offices in Forlì, Italy.
Mission Statement: We focus on delivering quality in whatever tasks we deal with. Qualified localization experts, screened resources, on-site production capabilities and state-of-the-art technology are Albatros' key tools to ensure that the targets are always met in terms of quality, deadlines and customer satisfaction.

Industries / markets / subject areas

Automotive, Electronics, Engineering, Manufacturing/Industrial, Software, Advertising (marketing), Advertising (media), Biotechnology, Business products, Construction, Consumer products, Energy, Environmental, Environmental Engineering, Fashion, Financial/markets, Hospitality, Information technology, Internet/E-commerce, Investment / Securities, Law/Legal, Logistics, Marketing/Communications, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Pharmaceutical, Software (educational), Software (games), Software (multimedia), Telecommunications, Tourism, Training/Education.

Job / document types

Brochures, Catalogs, Contracts and agreements, E-Learning Courses, Financial statements, Flyers, Hardware, Help files, Informed Consents, Labels/Packaging, Legal documents, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Newsletters, Patents, Presentations, Software, Surveys, User guides, Web sites.

Services/Products Offered

Desktop publishing (DTP), Document translation, Editing, Glossary/Terminology, Graphics/Screen capture, Linguistic Testing, Localization, Multimedia localization, Proofreading, QA Testing, Search Engine Optimization, Technical writing, Translation.

Languages offered/supported

English, Italian.
logo
IT, Engineering, Medical, Law, Marketing
2-4 languages supported
Forlì, Emilia-Romagna
Italy
Albatros
Established in 1997
4-9 employees
Thousands of words per day

Process / workflow description

Before accepting any job, we carefully evaluate the potential difficulties and we decide whether or not we will be able to provide excellent quality on a particular project. If we are not 100% confident about it, we will turn it down.

Quoting can be based on agreements with the customer, but is normally performed by calculating the source words and applying our standard rates. Reduced rates for fuzzy matches are offered on request.

The project manager assigns the project to one of our in-house or freelance resources.

Before delivery to the client, all work is carefully proofread by a reliable, highly qualified in-house translator.

Quality process

All work is edited and proofread by a team of in-house translators. Style guides and glossaries are constantly updated and verified.

Capacity

3000 word/day. More translators can work on the same project, thereby increasing this standard throughput. Quality and consistency are guaranteed since the translators share the same glossary, translation memories and tools.

Standards registry

Standards / certifications

  • ASTM F2575

Quoting

Minimum project fee 50 EUR

Currencies accepted

Euro (EUR), Pounds sterling (GBP), U. S. dollars (USD)

Supported file types

aif, asp, aspx, cdr, doc, docx, dxf, eps, exe, fm5, fm6, fm7, fm8, gif, htm, idt, ind, ini, inx, jpeg, jsp, mif, mp3, odt, pdf, php, pmd, po, ppt, pptx, psd, qxd, rc, rtf, sgml, swf, tiff, tmx, ttx, txt, wav, xliff, xls, xlsx, xml

Languages which this company does business in

English, Italian

Keywords

Italian localization, Italian localisation, Italian translators, Italian translations, translation, editing, proofing, proofreading, Trados, SDLX, MemoQ, Catalyst, Passolo, Smartling, Transit, Indesign, FrameMaker, manuals, localization, software localization, computers, websites, machinery, engineering, technology, medical, medical instruments, marketing, fashion



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search