Member since Apr '20

Working languages:
Greek to German
German to Greek
English to German
English to Greek
Beatrice Momtsis
Beglaubigte Übersetzungen / Urkunden

Manresa, Cataluña, Spain
Local time: 20:58 CEST (GMT+2)

Native in: Greek (Variant: Modern) Native in Greek, German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Beatrice Momtsis is working on
info
Nov 19, 2021 (posted via ProZ.com):  I just finished a 17-page legal translation of a sales contract ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Human ResourcesInsurance
ManagementCooking / Culinary
PsychologyCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy

Rates

Translation education Master's degree - University of Hamburg
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek to German (German Courts)
German to Greek (Consulate)
Memberships N/A
Software Trados Studio
Bio
Hello! Hallo! Geia sas! Hola!
I'm Beatrice and I am a passionate freelance Greek-German and vice versa sworn translator and interpreter with experience and a strong background in translating legal documents, based in Hamburg.
After graduating from my first bachelor's degree back in 2015 in German language and literature I worked as a German language teacher and as an executive Legal and Management assistant. In 2017 I complete my further education in legal translation and interpreting at the University of Hamburg.
 In the past 5 years, I could gain experience in different translation and interpreting areas as simultaneous & consecutive interpreting between all parties during court hearings, in-person meetings in public authorities, hospitals, target-oriented therapy, subtitling, and proofreading. 
Additionally, I translate very often from English into Greek - German and currently am working on improving my Spanish skills and to educate myself further to reach my goals. 
I'm open to new projects and networking. 


Profile last updated
Mar 16, 2023



More translators and interpreters: Greek to German - German to Greek - English to German   More language pairs