Throughout my professional journey I have offered my language teaching and translating services as a complement to my primary jobs. However, I am passionate about languages and I have never ceased to use them professionally and in my personal life.

For many years I worked in Non-Profit Organizations as a Project Manager and Section Coordinator in the fields of Public Outreach, Cross Cultural Relations, Human Rights, Migrations, Development, Organizational Strengthening, Capacity Building and Education. Then, while living in Morocco 10 years ago, I decided to try new ventures. 

I am now working mainly in the field of Tourism and Hospitality, where I have been able to combine my passion for travel, languages and cross-cultural bridging, with the numerous skills acquired during my previous experience: Client-Focus, Public Relations, Event Planning, Budget Management, Team Management, Public Speaking, Cross-Cultural Bridging and Sustainable Development Promotion, also putting to use my Language Proficiency in several languages. 

As tourism has peak and low times, I still simultaneously offer my services in translation and language teaching and am currently interpreting for the European Asylum Seeking Office in Malta.

----

A lo largo de mi trayectoria profesional he ofrecido mis servicios de enseñanza de idiomas y traducción como complemento a mi trabajo principal. Sin embargo, me apasionan los idiomas y nunca he cesado de usarlos profesionalmente y en mi vida personal.

Durante muchos años trabajé en ONGs como Gestora de Proyectos y Coordinadora de Area en los campos de Sensibilización, Relaciones Interculturales, Derechos Humanos, Migraciones, Desarrollo, Fortalecimiento Institucional, Capacitación y Educación. Luego, mientras residía en Marruecos hace 10 años, decidí emprender nuevos proyectos.

Ahora trabajo principalmente en el sector del Turismo y la Hostelería, donde he podido combinar mi pasión por los viajes, los idiomas y la creación de lazos interculturales, con las numerosas habilidades adquiridas durante mi experiencia previa: atención al cliente, relaciones públicas, planificación de eventos, gestión económica, gestión de equipo, hablar en público, creación de lazos interculturales y promoción del desarrollo sostenible, al tiempo que utilizaba mi excelencia linguística en múltiples idiomas.

Dado que el turismo tiene épocas altas y bajas, aún ofrezco simultáneamente mis servicios de traducción y enseñanza de idiomas y actualmente ofrezco mis servicios de interpretación en la EASO en Malta.