https://www.proz.com/profile/29045?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 '10 rus>esl сновидящий Soñante pro closed ok
- May 5 '10 rus>esl страховая часть parte del seguro social pro just_closed no
- Mar 31 '10 rus>esl будет связан обязательством по всем этим изменениям Abajo pro closed no
4 Nov 12 '09 rus>esl конкретная авиационная техника Modelos concretos de avión pro closed no
- Oct 6 '09 rus>esl ООИК Abajo pro closed ok
- Sep 29 '09 rus>esl облигации внутреннего государственного валютного займа Obligaciones del Empréstito Interno del Estado en divisa pro closed no
4 Sep 29 '09 rus>esl убыток от списания Pérdidas por amortizar (amortización) pro closed no
- Sep 29 '09 rus>esl обязательства по займам Obligaciones por concepto de préstamos pro closed no
- Aug 31 '09 esl>rus potencial de venta Консультации по вопросу повышения повышения эффективности продаж объектов недвижимости pro closed ok
- Dec 15 '08 rus>esl рационализаторское предложение Sugiero una opción pro closed no
- Dec 12 '08 esl>rus rectificar cabidas y linderos Abajo pro closed no
- Dec 11 '08 rus>esl Обработка Manejo de correspondencia y paquetería pro closed no
4 Sep 9 '08 rus>esl мироточениe Derrame de mirra/de lágrimas odoríferas pro closed no
- Jan 21 '08 rus>esl подпись лица, ответственного за выдачу трудовых книжек Firma de la autoridad competente/responsable, de la persona autorizada pro closed ok
- Jan 20 '08 rus>esl справка с места работы Certificado de Trabajo/Certificado Salarial pro closed no
- Jan 15 '08 rus>esl ответственное хранение Entregados en depósito responsable/en custodia pro closed ok
- Dec 28 '07 eng>rus discuss future trends Обсудить будущие направления (деятельности) pro closed ok
4 Aug 28 '07 rus>esl ОКВЭД Clasificador de Actividades Economicas (CAE) pro closed no
- Mar 26 '07 esl>rus por adjudicación на основании судебного решения о присуждении имущества pro closed no
4 May 15 '06 esl>rus sobre Тендер pro closed no
- May 10 '06 rus>esl Хуже нет, чем ждать или догонять Abajo pro closed ok
- May 10 '06 rus>esl усреднённый El promedio de puntos pro closed ok
4 May 10 '06 esl>rus alimentos balanceados para animales Сбалансированный корм для животных pro closed no
- May 9 '06 esl>rus programa de carrera Программа обучения/подготовки по специальности pro closed no
- May 9 '06 rus>esl ИНН/КПП Abajo pro closed ok
- May 8 '06 esl>rus etiqueta Опознавательный сигнал pro closed ok
- May 7 '06 esl>rus CERTIFICADOR Регистратор pro closed no
3 May 5 '06 rus>esl кандидат и доктор наук Candidado a doctor en/Doctor en pro closed no
4 May 2 '06 rus>esl кacaтелно Referencia/Asunto pro closed no
- May 2 '06 rus>esl артикул No. Artículo pro closed ok
4 May 2 '06 esl>rus Convención de La Haya Гаагская Конвенция pro closed ok
4 May 1 '06 rus>esl дemeppeдж Estadías pro closed no
- Apr 28 '06 rus>esl М.П. Sello/timbre pro closed no
4 Mar 31 '06 esl>rus COMUNIDAD DE BIENES - простое товарищество Простое товарищество pro closed no
4 Mar 29 '06 esl>rus Versión básica Базовая станция/установка pro closed ok
4 Mar 29 '06 esl>rus Soporte-adaptador Переходная ламповая панель pro closed no
3 Mar 8 '06 esl>rus operario encargado Старший рабочий pro closed no
4 Mar 4 '06 esl>rus técnicas de reproducción asistida Методы вспомогательной репродукции pro closed ok
- Feb 19 '06 rus>esl наступление Abajo pro closed no
4 Feb 20 '06 rus>esl принять... все исполненное Abajo pro closed no
- Jan 25 '06 esl>rus Referencia Catastral Кадастровые данные об объекте недвижимости pro closed no
- Jan 25 '06 esl>rus Cédula Parcelaria См. pro closed ok
- Jan 25 '06 esl>rus dejar de presionar При отпускании клавиши pro closed no
- Jan 24 '06 esl>rus ordenamiento interno См. easy closed ok
4 Jan 23 '06 esl>rus fondo de ahorro Фонд взаимопомощи pro closed no
4 Jan 17 '06 esl>rus con los demás pronunciamientos inherentes Cм. pro closed no
- Jan 17 '06 esl>rus NIG - número de identificación general Судебный номер д pro closed no
- Jan 17 '06 esl>rus ejercitar acción ejecutiva§¡ Cм. pro closed ok
4 Jan 17 '06 esl>rus despachar ejecución См. pro closed no
- Jan 17 '06 esl>rus Parte dispositiva Резолютивная часть решения суда pro closed ok
Asked | Open questions | Answered