Member since Apr '20

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian (monolingual)
English (monolingual)
Spanish (monolingual)

Alessio Coci
Italian technical translator

Cork, Ireland

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Subtitling, Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimePaper / Paper Manufacturing
Astronomy & SpaceComputers: Hardware
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & Publishing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 18, Questions asked: 16
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - ISTRAD
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2020. Became a member: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Università degli studi di Napoli Federico II, verified)
English to Italian (Università degli studi di Napoli Federico II, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Memsource, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Alessio Coci endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Highly and young motivated professional, willing to grow and increase my experience in the field of translation and ready to adapt to any work environment. I provide translation services in the following languages: English into Italian, Spanish into Italian. I possess excellent organizational and communicational skills.
During my work experience, I developed an excellent rapport with the various companies I worked for. I also supervised Italian workers and foreign workers, which enhanced my abilities to interact and cooperate in a multicultural environment.
I am fascinated by other cultures and enjoy learning about them and comparing customs with my own. My passion for foreign languages has brought me to dedicate much of my free time in voluntary freelance translation work, such as translating and subtitling for TED conferences and ESO, and also translating books from English into Italian.
I have excellent knowledge of Microsoft Office, SDL trados, Memsource, Photoshop and basic knowledge of AutoCad.
My work experience allowed me to demonstrate my ability to work well under pressure, as well as meeting tight deadlines. As a matter of fact, I consider myself as being very pro-active, practical and oriented to problem solving.

Keywords: Italian, English, Spanish, technical, medicine, industry, automotive, e-commerce, marine, products, listing, chemical, patent, manual, Amazon, Ebay, Amazonlistings, financial


Profile last updated
Sep 7



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search