Member since Mar '20

Working languages:
Italian to French
English to French
French to Italian
English to Italian
French to English

James Samuel
10 year experienced translator

Cheltenham, England, United Kingdom
Local time: 19:06 BST (GMT+1)

Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Luxembourgish, Standard-France, Haitian, Moroccan) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Copywriting, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Sales, Project management, MT post-editing, Desktop publishing
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Internet, e-Commerce

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Unint
Experience Years of experience: 10. Registered at Mar 2020. Became a member: Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended invoicing: creating, sending, and tracking invoices online [download]
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Find a mentor
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

10 years experience translator/ interpreter, I have worked mainly around Western Europe with governments, law enforcements, borders, hospitals, marketing, sales, general engineering , general corporates confidential paperwork… etc

I grew up around the yacht industry since a very young age and then realised my passion for foreign languages and the ability to talk with various nationals and get to know their culture.

I am a French Native speaker, but born from a British father, and French mother which gave me the opportunity to start from both languages as an anchor to expand my knowledge with the Italian language. I lived in Italy for over 10 years in Liguria and think my heart has never left the place.  

It's always key to finish work on a deadline and I always strive to make sure that my work is completed to full satisfaction for all parties involved.

Looking forward working with you.

Keywords: 10 year experienced, qualified, translator, interpreter, French, Italian, English, Français, Anglais, Italien, Francese, Italiano, Inglese, Traducteur, Traduttore, qualifié,

Profile last updated
Aug 18

More translators and interpreters: Italian to French - English to French - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search