Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 28 '16 deu>fra Transportreifen pneu camionnette pro closed no 4 Jun 19 '16 fra>deu essieu directeur arrière hintere Lenkachse pro closed ok 4 Jun 19 '16 fra>deu dispositif de braquage Lenkvorrichtung pro closed ok - Apr 14 '16 deu>fra Mini-Van minivan pro closed no - Jun 8 '11 fra>deu mouvement avec l'inertie dégagée - pro closed ok - Nov 2 '10 deu>fra Sparwunder voiture miracle pro closed ok 4 Jul 19 '10 deu>fra Eintragung per Einzelabnahme réception individuelle (ou réception à titre isolé) pro closed ok 4 Jun 7 '10 deu>fra Fühligkeit (Fahrzeugtests) ressenti pro closed ok 4 May 22 '08 deu>fra Erlkönigjäger paparazzi automobiles // chasseur(s) de prototypes pro closed ok - May 21 '08 deu>fra feste Gegenstände particules solides pro closed ok 4 Dec 9 '07 deu>fra gleichschließend cf. ci-dessous pro closed ok 4 Oct 21 '07 fra>deu embrayage par galet tendeur Kupplung durch Spannrolle(n) pro closed ok - Sep 22 '07 deu>fra Pkw VP pro just_closed no - Jun 5 '07 deu>fra Oktanstecker explications en alld pro closed ok 4 May 31 '07 deu>fra Splintbohrung alésage (goupille) pro closed ok 4 May 2 '07 deu>fra Einsatz (ici) mise en œuvre / utilisation pro closed ok - Sep 13 '06 fra>deu glissement / taux de glissement Gleitbeiwert pro closed ok 4 Jul 27 '06 deu>fra Topmotorisierung motorisation de pointe pro closed ok 4 Jul 13 '06 deu>fra Radlageraufnahme logement du roulement pro closed ok 4 Apr 5 '06 deu>fra HIC-Wert critère de gravité HIC pro closed ok 4 Mar 24 '06 deu>fra Gürtellinie ligne arrière relevée pro closed ok - Mar 9 '06 fra>deu Satzteil, bitte obliegt es dem Lieferanten / geht zu Lasten des Lieferanten pro closed no - Mar 9 '06 fra>deu remontage CAO neue/erneute Installation von... mit CAC-Unterstützung pro closed no 4 Mar 8 '06 fra>fra capacitaire Leistung pro closed ok - Mar 8 '06 fra>deu Satz, bitte! s. unten pro closed no 4 Feb 25 '06 deu>fra Vollbild (mode) plein écran pro closed ok 4 Jan 29 '06 deu>fra Anmutung l'esthétique de sa carrosserie // la déclinaison de sa carosserie pro closed ok 4 Dec 11 '05 fra>deu produit de la fréquence Produkt von Frequenz pro closed ok 2 Nov 10 '05 fra>deu appareils rayonnants strahlende Geräte/Apparate pro closed ok 4 Nov 8 '05 deu>fra CAN-Bus bus CAN (Controller Area Network) pro closed ok 4 Jul 11 '05 fra>deu configurables mit dem Auto-Konfigurator zusammenstellbar pro closed ok - Jul 3 '05 deu>fra geglättet (ici) lissé pro open no - Jul 3 '05 deu>fra gleichgerichtet (ici) redressé pro closed ok 2 Jun 16 '05 deu>fra konstruktive Substanz construction // idée de la construction pro closed ok - Jun 4 '05 deu>deu Karosserie, Karosserie? S. unten pro closed no - Apr 11 '05 deu>fra UN-Nummer numéro NU pro closed ok - Mar 14 '05 deu>fra Laufzeit durée du contrat / période contractuelle pro closed no - Jan 30 '05 fra>deu fléchir (ici) flexible Speichen pro closed ok - Dec 30 '04 deu>fra Getriebeachse boîte accolée au pont / tranxale pro closed no 4 Dec 28 '04 fra>deu phrase siehe unten pro closed no - Dec 13 '04 deu>fra Kraftwagen véhicules (particuliers) vs véhicules utilitaires pro closed no - Dec 11 '04 deu>fra wackeln bouger pro closed ok 4 Dec 7 '04 fra>deu gain Verstärkung / Steigerung pro closed ok 4 Nov 16 '04 deu>fra heckseitig du côté arrière / de l'arrière pro closed ok - Oct 8 '04 fra>deu chandelles Kerzen - aller Art ob Wachs- oder Honig- easy closed no - Sep 23 '04 deu>fra Offenbarungseid déclaration de faillite pro closed no 4 Sep 19 '04 deu>fra Vertragswerkstatt concessionnaire/atelier agréé easy closed ok - Sep 19 '04 deu>fra Zuspitzung aggravation (de la situation) easy open no - Sep 7 '04 deu>fra Jahreswagen véhicules d'occasion du personnel pro closed no - Aug 2 '04 fra>deu allure Tempo pro closed no Asked | Open questions | Answered