Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 10 '15 fra>deu clause Klausel pro closed ok - Oct 4 '10 fra>deu messagerie électronique (professionnelle) professionelles Mailsystem/E-Mail-System pro closed ok - Jan 26 '10 fra>deu au fil de l'eau Protokoll- pro closed ok - Jul 24 '09 deu>fra Systemlandschaft paysage système pro closed ok 4 Apr 19 '08 fra>deu prestation de paramétrage Installationsservice // Einrichtungs- und Konfigurationsservice pro closed ok 4 Dec 15 '07 deu>fra ... verschmelzende Kommunikationsgedanken... reposant sur l'idée de la communication unifiée//des communications unifiées pro closed ok 4 Nov 5 '07 fra>deu fil de faible section blindé (câble téléphonique) geschirmter Draht/geschirmtes Kabel geringeren Durchmessers pro closed ok - Oct 4 '07 deu>fra abgesetzt distant pro closed ok 4 Aug 29 '07 deu>fra Ähnlichkeitsalgorithmus Algorithme de similarité pro closed ok 4 Jul 7 '07 deu>fra Bitte vergeben Sie einen eindeutigen Schlüssel. Veuillez attribuer une clé univoque. pro closed ok - Apr 5 '07 eng>deu silos (IT-)Silos pro closed no 4 Mar 26 '07 eng>fra silicon-based à base de silicium pro closed ok - Feb 28 '07 fra>deu mouchards Spion-Sofftware oder Cookies pro closed ok - Feb 19 '07 deu>fra Bisher kann ich die Patientendaten direkt übernehmen prendre directement les données patient en charge pro closed ok - Feb 26 '06 eng>fra system builder constructeur de systèmes pro closed ok 4 Sep 2 '06 deu>fra phrase svp La définition de ce paramètre permet l'accès direct à un produit/de passer directement à un produit pro closed ok 4 Aug 29 '06 deu>fra Einspielen von Security Patches Déploiement des patches de sécurité pro closed ok 4 Aug 27 '06 fra>deu modul déporté ausgelagertes Modul pro closed ok 4 Aug 6 '06 fra>deu ouvrir le support Datenträger öffnen pro closed ok 4 Jul 21 '06 eng>fra add DLL data back remplacer / ajouter les DLL (défectueuses) pro closed ok - Jul 13 '06 eng>fra the size threshold la taille seuil / la dimension seuil pro closed no 4 Jul 5 '06 deu>fra Registrierung base de registre pro closed ok 4 Jun 27 '06 deu>fra Analog-Anschluss / ADSL-Verbindung abonnement analogique / connexion ADSL pro closed ok 4 Jun 26 '06 deu>fra Firmenstandard norme / standard d'entreprise pro closed ok 4 May 10 '06 deu>fra Cf phrase Une modification du filtre entraîne un résultat de recherche invalide pro closed ok - May 7 '06 eng>deu customer-data-sharing preferences Kundenpräferenzen bei der Datenteilung (Datasharing) pro closed ok 4 Mar 27 '06 deu>fra Registrierbezeichnung nom d'enregistrement pro closed ok 3 Mar 26 '06 fra>deu Accepté avec avertissement Annahme/Angenommen mit Warnung pro closed ok 4 Mar 17 '06 fra>deu communication structurée Kommunikationslogik / Kommunikationsablauf pro closed ok 3 Sep 19 '05 fra>deu prise de main (hier) Fernssteuerung pro closed ok 4 Sep 1 '05 fra>deu branche Zweig pro closed ok - Sep 1 '05 fra>deu rebondir d'un serveur à un autre von einem Server zum anderen springen pro closed no - May 4 '05 deu>fra Barausgaben sorties liquides pro closed ok - Apr 10 '05 deu>fra den Pfad erweitern (Informatik) élargir le chemin d'accès pro closed ok - Apr 9 '05 eng>fra computer geeks maniaques de l'informatique pro closed no 4 Apr 9 '05 deu>fra Anlageversion Version du logiciel et de l'installation pro closed ok 4 Mar 23 '05 deu>fra Formatstring chaîne de format pro closed ok 4 Mar 15 '05 deu>fra cf phrase la proximité de l'esclave avant qu'il quitte la communication pro closed ok 4 Mar 11 '05 deu>fra Die Synchronisation von xxxx nach Outlook funktioniert. la synchronisation de / à partir de / depuis xxx vers Outlook pro closed ok 4 Jan 30 '05 eng>fra battery-supplied mémoire alimentée par batterie pro closed ok - Jan 21 '05 fra>deu Chintok Myope Werkzeug pro closed no 4 Jan 20 '05 fra>deu compteur d'agression Angriffszähler pro closed ok 4 Jan 19 '05 fra>deu en entrée/MAC entrant Medium Access Control pro closed ok 4 Dec 16 '04 fra>deu réseau de transport et d´accès (ici) Mbps pro closed ok 4 Oct 25 '04 deu>fra Bosch-Geräte appareils Bosch pro closed ok 4 Oct 5 '04 deu>fra Printbox boîte de dialogue Imprimer pro closed ok - Oct 2 '04 fra>deu trace papier (Dokumenten-)Verfolgungstool/-werkzeug - pro closed ok 4 Sep 24 '04 deu>fra fair juste pro closed ok - Sep 24 '04 deu>fra Kontaktdaten données de contact pro closed no - Sep 7 '04 eng>deu Reinstalls the Restore MBR (Verständnis) neu eingeben / definieren, MBR (Master Boot Record) wiederherstellen pro closed no Asked | Open questions | Answered