Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 19 '23 fra>deu place minérale Platz/Fläche ohne Begrünung/Bepflanzung pro closed ok - Jul 14 '15 fra>deu praticabilité légère vorsichtig begehbar pro closed ok 4 Aug 6 '13 deu>fra vorgestellt façade rideau pro closed ok 4 Aug 5 '13 deu>fra Eigenlasten charges propres pro closed ok - Dec 4 '12 deu>fra Trittschalldämmung Isolement aux bruits d'impact pro closed ok 4 Nov 2 '10 fra>deu en superstructure oberirdische Stockwerke pro closed ok 4 Oct 28 '09 fra>deu Département des Constructions et des Technologies de l'information Departement der Bauten und der Informationstechnologie pro closed ok - Jul 1 '09 deu>fra Sanierungsobjekt objets immobiliers à restructurer pro closed ok 4 Jan 12 '09 deu>fra Lph. 5-9, örtliche Bauleitung Leistungsphase pro closed no - Jan 21 '08 deu>fra klein kariert (ici) Si vous voyez grand et cherchez de beaux pavés/des pavés costauds pro closed no - Oct 26 '07 deu>fra bündig mit der Senderaumschale der Trennwand arasé au même niveau que pro open no 4 Dec 14 '07 deu>fra Schifterverbindung empannons assemblés pro closed ok 2 Nov 7 '07 fra>deu coque boulonnée Schale mit Bolzenbefestigung pro closed ok 4 Sep 27 '07 fra>deu bâton de maréchal Türstange pro closed ok - Sep 26 '07 fra>deu costière Abdichtungsverwahrung pro closed ok 2 Sep 16 '07 fra>deu SAS Schleuse pro closed ok 4 Aug 20 '07 fra>deu faisant office de plaque de collage funktioniert als Klebeplatte pro closed ok - Aug 5 '07 fra>deu en limite de lot an den Grundstücksgrenzen pro closed ok - Jun 23 '07 deu>fra Telefonieumzüge cf. ci.dessous pro closed no 4 Jun 5 '07 deu>fra Bruchscheiben bris de vitrage/de vitres pro closed ok 4 May 17 '07 fra>deu plinthes périphériques umlaufende Fußleiste pro closed ok 4 Mar 18 '07 fra>deu fraisat Fräsgut pro closed ok 3 Mar 6 '07 deu>fra mehrzellige Brücke pont caisson multicellulaire pro closed ok - Mar 5 '07 deu>fra Vorschubgerüst poutre autolanceuse pro just_closed no - Sep 15 '04 deu>fra Sohlfuge fondation superficielle // sous-face de fondation pro open no 4 Feb 28 '07 deu>fra setzungsanfällige Untergrund terrain/sol tendant au/menacé de tassement pro closed ok 4 Feb 14 '07 fra>deu doublée verkleidet pro closed ok 4 Jan 28 '07 fra>deu exutoire de fumée Rauchabzugsklappe pro closed ok - Jan 19 '07 deu>fra bauliche Verhältnisse état de la construction pro closed no - Aug 10 '06 deu>fra begehbarer Schrank NOT FOR GRADING pro closed ok - Jul 9 '06 fra>deu selles à talon Absatzschwelle // Nase.... // Kehl pro just_closed no 4 May 22 '06 fra>deu baie de brassage Verteilerschrank pro closed ok - Apr 8 '06 deu>fra Feuchtzellen cabine de bain (multifonctionnelle) pro closed ok 4 Feb 5 '06 deu>fra Schlösser "verschieden schliessend" fermant / verrouillant différemment // à mécanisme de fermeture/verrouillage différent pro closed ok 4 Jan 22 '06 fra>deu toutes sujétions d'exécution alle Nebenarbeiten pro closed ok 4 Jan 22 '06 fra>deu SAS (Abkürzung, Kontext) Zugang zur (Luft-)Schleuse pro closed ok - Jan 22 '06 fra>deu trilatte TRILATTE (SA) pro closed ok 4 Jan 22 '06 fra>deu rejingot ou seuil rainuré Wassernase pro closed ok 4 Jan 22 '06 fra>deu façon de joints soignés Dichtungen in gepflegter Ausführung / gepflegte Ausführung pro closed ok - Jan 19 '06 deu>fra Überwiegend principalement pro closed ok - Dec 20 '05 deu>fra ..individuelle und rasterfreie Umsetzung exécution / mise en oeuvre / réalisation individuelle / personnalisée sans éléments grille pro closed no 4 Oct 28 '05 fra>deu constater les travaux Arbeiten abnehmen pro closed ok 4 Oct 26 '05 deu>fra Verdunkelung / Verdunkelungsanlage Occultation / Dispositifs d'occultation pro closed ok - Oct 10 '05 deu>fra "intumiszierend" intumescent pro closed ok - Sep 15 '05 fra>deu contrefilage Gegengewinde pro closed no 4 Sep 14 '05 fra>deu Satz siehe untern pro closed no 4 Sep 7 '05 fra>deu point d'Hongrie Verlegung nach... pro closed ok 4 Sep 7 '05 fra>deu gyproc Gyproc (Gipsplatte) pro closed ok - Sep 3 '05 eng>deu seismic bloc erdbebensicherer Gebäudetrakt pro closed ok 4 Aug 30 '05 deu>fra Türstopper butoir de porte easy closed ok Asked | Open questions | Answered