Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 16 '15 deu>fra Sammeleffekt effet collection pro closed ok - Jan 21 '13 deu>deu echt gut Tip Top pro closed no - Apr 12 '11 deu>fra Heisse Preise des prix brûlants pro closed no - Apr 20 '10 fra>deu des actions que vous ne manquerez pas de mener und (wir) sind sicher, dass Sie dadurch erfolgreiche Maßnahmen durchführen werden. pro closed no - May 23 '08 fra>deu exploit de l'imagination devenu réalité Realität gewordene schöpferische Vision pro closed no 4 Dec 17 '07 deu>fra zur Hand haben vous accédez rapidement aux informations pertinentes/dont vous avez besoin/que vous recherchez pro closed no - Dec 11 '07 deu>deu Das Schmuckstück des polnischen Schmucks Schätze des polnischen Schmucks //aus polnischen Schmuckwerkstätten pro closed no - Oct 12 '07 fra>deu faites en tout un plat Machen Sie eine komplette Speisenfolge daraus!!! pro closed no - Jun 27 '07 deu>fra konsequent développement conséquent pro closed ok 4 Jun 20 '07 deu>fra preisorientiert orienté prix pro closed ok - Jun 7 '07 deu>fra Dach und Wand aus einer Hand Votre fournisseur (pour) murs et toitures pro closed ok - Jun 5 '07 deu>fra Schlitten bolides pro closed ok - Jan 23 '07 deu>fra alles was Ihr Herz begehrt... satisfaisant tous vos souhaits... pro closed ok - Nov 6 '06 fra>deu lettres de noblesse den Kartoffeln den ihnen zukommenden Rang zurückzugeben pro closed no - Sep 7 '06 deu>fra Energie bewegt L'energie fait bouger.... pro closed ok 4 Aug 16 '06 deu>fra VE unité d'emballage pro closed ok - Jul 11 '06 deu>fra Herzstück le cœur de tous les... pro closed no 4 Jul 11 '06 deu>fra Lösungspaket / Lösung im Paket solutions « package » pro closed ok - Apr 25 '06 eng>fra first-time buyer client jacuzzi novice pro closed ok - Mar 21 '06 deu>fra Vollumfänglichkeit trotz Überschaubarkeit polyvalence complète, alliée à la transparence pro closed no - Aug 24 '05 deu>fra Polybeutel sac poly easy closed ok 4 Aug 23 '05 deu>fra Satzkosten frais de composition pro closed ok 4 Aug 23 '05 deu>fra Siebkosten frais de sérigraphie pro closed ok 4 Aug 21 '05 deu>fra Rabatt remise pro closed ok 4 Aug 6 '05 deu>fra Aufsteller présentoir pro closed ok 4 Jun 22 '05 deu>fra der letzten hundert Jahre Dans les / des derniers cent ans easy closed ok 4 May 13 '05 fra>deu Agissez et restez avisée ! siehe unten pro closed no - Apr 28 '05 fra>deu Se dépenser, se déplacer, se dépasser Sich austoben, sich bewegen, sich übertreffen pro closed no 4 Feb 13 '05 fra>deu élément (hier) die gesamte Dokumentation pro closed no - Feb 10 '05 deu>fra XXX gibt dort Antworten, wo herkömmliche Systeme an ihre Grenzen stoßen Cf. ci-dessous pro closed ok - Jan 19 '05 fra>deu j'autorise XXX à conserver ces information hiermit erlaube ich XXX, folgende/diese Informationen aufzubewahren pro closed ok - Jan 17 '05 deu>fra Aktionspackung offre spéciale groupée / offre spéciale / offre groupée easy closed no - Jan 11 '05 deu>fra wegdenken aus (see phrase) ... impensable sans... pro closed no - Dec 6 '04 deu>fra Brands zum Liebhaben Des marques qui vous font craquer pro closed ok - Dec 1 '04 deu>fra das Original, dem weltweit vertraut wird L'original jouissant de la confiance du monde entier / de la confiance internationale easy closed ok - Nov 13 '04 fra>deu marge des affaires hervorragende Geschäftsergebnisse pro closed ok - Oct 7 '04 deu>fra Schütten conteneurs easy closed ok - Jul 13 '04 deu>fra Erleben Sie, wie souverän man Erfolg in kurzer Zeit weiterentwickeln kann. La clé / les clés du succès rapide en l'espace d'un instant easy closed no - May 19 '04 deu>fra lassen Struktur erkennen permettent / facilitent l'identification structurelle / la perception des structures pro closed no - May 3 '04 deu>fra XXX Mehrwert duch Sprachen XXX, une plus valeur linguistique pro just_closed no 4 Apr 25 '04 deu>fra rot gefrostet Corail givré pro closed ok - Mar 24 '04 deu>fra An uns kommt keiner vorbei Rien ne nous échappe pro closed no - Mar 19 '04 deu>fra *Alles parat für unterwegs*: Sorten, Telefonkarten, Bargeldtransfer, Vignetten Voir ci-dessous pro closed no - Mar 9 '04 fra>deu en respectant autrui im gegenseitigen Respekt / mit dem Respekt vor anderen easy closed no 4 Feb 23 '04 deu>fra Gewinnanspruch (voir phrase) sous peine de ne plus pouvoir bénéficier du prix easy closed ok - Jul 2 '03 eng>deu Unique bilingual format for learning German or English Deutsch oder englisch lernen, dank dem einzigartigen, 2-sprachigen Format easy closed no - May 7 '03 fra>deu siehe unten... Seine Fehler / Die eigenen Fehler auf Null reduzieren pro closed ok - Dec 7 '02 eng>deu button-up line - tag line Nur ein Mini-Wörterbuch (3-sprachig) pro closed no - Nov 11 '02 deu>fra Reizüberflutung sollicitation excessive / matraquage pro closed ok - Jun 30 '02 eng>deu easelback (easleback) Bilderrahmen pro closed ok Asked | Open questions | Answered